-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bank
UK
/bæŋk/
US
/bæŋk/
Translation bank into russian
bank
Verb
UK
/bæŋk/
US
/bæŋk/
The airplane began to bank to the left.
Самолет начал накреняться влево.
Definitions
bank
Verb
UK
/bæŋk/
US
/bæŋk/
To deposit money in a financial institution.
She decided to bank her paycheck instead of spending it immediately.
To rely on or depend on something or someone.
You can bank on him to deliver the project on time.
To tilt an aircraft or vehicle laterally.
The pilot had to bank the plane sharply to avoid the storm.
To form into a heap or pile.
They banked the snow along the sides of the driveway.
bank
Noun
UK
/bæŋk/
US
/bæŋk/
An institution for receiving, keeping, and lending money.
She deposited her paycheck at the bank.
The land alongside or sloping down to a river or lake.
We had a picnic on the river bank.
A set or series of similar things, especially machines or devices, arranged in a row or in a particular formation.
The data center has a bank of servers.
A mass or mound of a particular substance.
The snow bank was taller than the children.
Idioms and phrases
drain (someone's) bank account
The unexpected car repairs drained her bank account.
опустошать (чей-то) банковский счет
Неожиданный ремонт автомобиля опустошил ее банковский счет.
break (the) bank
Buying a new car might break the bank.
разорить
Покупка нового автомобиля может разорить.
memory bank
She keeps all her childhood memories in her memory bank.
хранилище памяти
Она хранит все воспоминания детства в своем хранилище памяти.
break the piggy bank
Someone had to break the piggy bank to afford the new toy.
разбить копилку
Кому-то пришлось разбить копилку, чтобы купить новую игрушку.
knock over a bank
The gang planned to knock over a bank.
ограбить банк
Банда планировала ограбить банк.
blood bank
The hospital urged citizens to donate to the blood bank.
банк крови
Больница призвала граждан сдавать кровь в банк крови.
piggy bank
He saves every coin in his piggy bank.
копилка
Он откладывает каждую монетку в свою копилку.
break the bank
Buying a new car doesn't have to break the bank.
разориться
Покупка нового автомобиля не обязательно должна разорить.
laugh all the way to the bank
After the successful product launch, the company was laughing all the way to the bank.
смеяться по дороге в банк (заработать много денег)
После успешного запуска продукта компания смеялась по дороге в банк.
creek bank
We sat on the creek bank and watched the fish swim by.
берег ручья
Мы сидели на берегу ручья и наблюдали, как плавают рыбы.
river bank
They set up camp along the river bank.
берег реки
Они разбили лагерь на берегу реки.
offshore bank
He opened an account in an offshore bank for tax reasons.
офшорный банк
Он открыл счёт в офшорном банке по налоговым причинам.
joint-stock bank
He deposited his savings in a joint-stock bank for better interest rates.
акционерный банк
Он положил свои сбережения в акционерный банк для получения лучших процентных ставок.
nationalized banks
The nationalized banks were restructured to improve efficiency.
национализированные банки
Национализированные банки были реорганизованы для повышения эффективности.
capacitor bank
The electrician installed a capacitor bank to improve energy efficiency.
банка конденсаторов
Электрик установил банк конденсаторов для повышения энергетической эффективности.
canal bank
We walked along the canal bank enjoying the scenery.
берег канала
Мы прогулялись вдоль берега канала, наслаждаясь пейзажем.
bank atm
I need to find a bank ATM to withdraw some cash.
банкомат банка
Мне нужно найти банкомат банка, чтобы снять наличные.
fill the piggy bank
He is trying to fill the piggy bank with coins.
наполнить копилку
Он пытается наполнить копилку монетами.
rob a bank
They planned to rob a bank to solve their financial problems.
ограбить банк
Они планировали ограбить банк, чтобы решить свои финансовые проблемы.
solvent bank
A solvent bank can offer better credit terms to its customers.
платежеспособный банк
Платежеспособный банк может предлагать своим клиентам лучшие условия кредитования.
sperm bank
She visited a sperm bank to explore her options.
банк спермы
Она посетила банк спермы, чтобы изучить свои варианты.
subsidiary bank
The group launched a new subsidiary bank in Asia.
дочерний банк
Группа открыла новый дочерний банк в Азии.
telephone bank
He needs to telephone the bank regarding his account.
позвонить в банк
Ему нужно позвонить в банк по поводу его счета.
west bank
The west bank of the river is a popular spot for fishing.
западный берег
Западный берег реки - популярное место для рыбалки.
depositary bank
The depositary bank is responsible for safekeeping the fund's assets.
банк-депозитарий
Банк-депозитарий отвечает за хранение активов фонда.
burgle (a) bank
The criminals plotted to burgle a bank in the night.
ограбить банк
Преступники замышляли ограбить банк ночью.
issuing bank
The issuing bank must approve the transaction before it can be completed.
банк-эмитент
Банк-эмитент должен одобрить транзакцию, прежде чем она может быть завершена.
remitter bank
The remitter bank is responsible for ensuring the funds are sent correctly.
банк-отправитель
Банк-отправитель несет ответственность за правильную отправку средств.
bank robbing
Bank robbing is a serious crime.
ограбление банка
Ограбление банка - это серьезное преступление.
burglarize bank
The criminals plotted to burglarize the bank during the holiday weekend.
ограбить банк
Преступники замышляли ограбить банк в праздничные выходные.
cathay bank
Cathay Bank has several branches across the United States.
Катай Банк
Катай Банк имеет несколько филиалов по всей территории США.
bank holiday
The bank holiday is on the first Monday of May.
официальный выходной
Официальный выходной приходится на первый понедельник мая.
bank account
I need to check my bank account balance.
банковский счет
Мне нужно проверить баланс моего банковского счета.
accumulator bank
An accumulator bank can store large amounts of energy.
аккумуляторная батарея
Аккумуляторная батарея может хранить большие объемы энергии.
investment bank
He works for an investment bank in New York.
инвестиционный банк
Он работает в инвестиционном банке в Нью-Йорке.
central bank
The central bank sets monetary policy.
центральный банк
Центральный банк устанавливает денежно-кредитную политику.
savings bank
A savings bank offers higher interest rates than regular banks.
сберегательный банк
Сберегательный банк предлагает более высокие процентные ставки, чем обычные банки.
fog bank
The ship sailed into a dense fog bank.
туманная банка
Корабль вошел в густую туманную банку.
Bank of England
The Bank of England is the central bank of the United Kingdom.
Банк Англии
Банк Англии является центральным банком Соединенного Королевства.
donor bank
The hospital has a donor bank for blood and organs.
банк доноров
В больнице есть банк доноров для крови и органов.
overflow the banks
The river overflowed the banks after the heavy rain.
выйти из берегов
Река вышла из берегов после сильного дождя.
empty the piggy bank
He decided to empty the piggy bank to count the savings.
опустошить копилку
Он решил опустошить копилку, чтобы посчитать сбережения.
burst (someone's) banks
The river burst its banks after days of heavy rain.
выйти из берегов
Река вышла из берегов после нескольких дней сильных дождей.
bank on (something)
He is banking on a promotion this year.
рассчитывать на (что-то)
Он рассчитывает на повышение в этом году.
bank up
They need to bank up some savings before the trip.
накапливать
Им нужно накопить немного сбережений перед поездкой.
bank away
She decided to bank away a portion of her salary each month.
откладывать
Она решила откладывать часть своей зарплаты каждый месяц.
bank on it
You can bank on it that he will finish the project on time.
рассчитывать на это
Вы можете рассчитывать на то, что он закончит проект вовремя.
bank down
They decided to bank down the old structure for safety reasons.
обвалить
Они решили обвалить старую конструкцию по соображениям безопасности.
bank over
I need to bank over the funds to my savings account.
перенести средства
Мне нужно перенести средства на мой накопительный счет.
bank off
He plans to bank off a portion of his paycheck every month.
выводить средства
Он планирует выводить часть своей зарплаты каждый месяц.
bank against
They decided to bank against potential losses with insurance.
застраховать
Они решили застраховать себя от потенциальных убытков.
bank around
Some people bank around to find the best interest rates.
крутить деньги
Некоторые люди крутят деньги, чтобы найти лучшие процентные ставки.
bank on (someone)
You can always bank on her to help in a crisis.
положиться на (кого-то)
Вы всегда можете положиться на нее в кризисной ситуации.
Examples
Saman Bank, Bank Mellat, Tejarat Bank, Bank Melli Iran, Bank of Industry and Mine, Bank Sepah, Bank Pasargad Iran, EN Bank, Bank Keshavarzi, and Parsian Bank will act as the agent banks, providing civil projects in Iran with the Danish fund, Central Bank of Iran website reported.
"Saman Bank", "Bank Mellat", "Tejarat Bank", "Bank Melli Iran", "Bank of Industry and Mine", "Bank Sepah", "Bank Pasargad Iran", "EN Bank", "Bank Keshavarzi" и "Parsian Bank" будут выступать в роли банков-агентов датского банка, предоставляющих гражданские проекты в Иране, сообщает сайт Центрального банка Ирана.
These banks include Bank Melli Iran, Bank Sepah, Bank Keshavarzi (AgriBank), Bank of Industry and Mine, Export Development Bank of Iran, Post Bank of Iran, Tose'e Ta'avon Bank (Cooperatives Development Bank) and Bank Maskan.
Эти банки включают «Bank Melli Iran», «Bank Sepah», «Bank Keshavarzi», «Bank of Industry and Mine», «Export Development Bank of Iran», «Post Bank of Iran», «Tose'e Ta'avon Bank» («Cooperatives Development Bank») и «Bank Maskan»- банк жилищного сектора.
These banks include Bank Melli Iran, Bank Sepah, Bank Keshavarzi (AgriBank), Bank of Industry and Mine, Export Development Bank of Iran, Post Bank of Iran, Tose'e Ta'avon Bank (Cooperatives Development Bank) and Bank Maskan–the agent bank of the housing sector.
Эти банки включают «Bank Melli Iran», «Bank Sepah», «Bank Keshavarzi», «Bank of Industry and Mine», «Export Development Bank of Iran», «Post Bank of Iran», «Tose'e Ta'avon Bank» («Cooperatives Development Bank») и «Bank Maskan»- банк жилищного сектора.
BSTDB has opened credit lines to 10 Azerbaijani banks - International Bank of Azerbaijan, Access Bank, AGBank, Unibank, Texnika Bank, Demir Bank, Kapital Bank, Azer-Turk Bank, Bank Standard and Bank Respublika.
ЧБТР открыл кредитные линии десяти азербайджанским банкам - Международному банку Азербайджана, Access Bank, AGBank, Unibank, Texnika Bank, Demir Bank, Kapital Bank, Azer-Turk Bank, Bank Standard и Bank Respublika.
In 1952, the nine public-private banks (namely, Sin Hua Bank Limited, China & South Sea Bank Limited, Kincheng Banking Corporation, China State Bank Limited, The National Commercial Bank Limited, Yien Yieh Commercial Bank, Young Brothers Banking Corporation, Wo Sang Bank and National Industrial Bank of China) were grouped into the Joint Office of Joint Public-Private Banks.
В 1952 году гонконгские филиалы девяти смешанных государственно-частных банков (Sin Hua Bank, China & South Sea Bank, Kincheng Banking Corp, China State Bank, National Commercial Bank, Yien Yieh Commercial Bank, Young Brothers Banking Corp, Wo Sang Bank и National Industrial Bank of China) были объединены под управлением Bank of China.