-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Юридический
Translation юридический into english
юридический
Adjective
Юридическая консультация была полезной.
The legal consultation was helpful.
Юридическая система страны нуждается в реформе.
The country's juridical system needs reform.
Юридический факультет университета предлагает множество курсов.
The university's law faculty offers many courses.
Definitions
юридический
Adjective
Относящийся к праву, правоведению, юриспруденции.
Юридический факультет университета готовит специалистов в области права.
Основанный на законе, правомерный.
Юридический статус компании позволяет ей участвовать в международных тендерах.
Связанный с деятельностью юристов, адвокатов, судей.
Юридическая консультация помогла ему разобраться в сложной ситуации.
Idioms and phrases
юридическая консультация
Она записалась на юридическую консультацию.
legal consultation
She scheduled a legal consultation.
юридическое определение
Юридическое определение этого термина отличается в разных странах.
legal definition
The legal definition of this term differs in different countries.
юридическая фирма
Она работает в юридической фирме.
law firm
She works in a law firm.
юридическая фикция
Концепция юридическая фикция используется в праве для достижения справедливости.
legal fiction
The concept of legal fiction is used in law to achieve fairness.
юридическая запутанность
Эти документы только добавили юридической запутанности.
legal entanglement
These documents only added to the legal entanglement.
юридическая аргументация
Юридическая аргументация адвоката была очень убедительной.
legal argumentation
The lawyer's legal argumentation was very convincing.
юридический адрес
Компания изменила свой юридический адрес.
legal address
The company changed its legal address.
юридическая помощь
Он получил юридическую помощь от адвоката.
legal assistance
He received legal assistance from a lawyer.
юридическое лицо
Компания зарегистрирована как юридическое лицо.
legal entity
The company is registered as a legal entity.
юридическая формальность
Юридическая формальность была выполнена в срок.
legal formality
The legal formality was completed on time.
юридическая ответственность
Компания несёт юридическую ответственность за свои действия.
legal liability
The company bears legal liability for its actions.
Examples
1) наименование высшего учебного заведения, его юридический адрес, юридический статус, учредитель высшего учебного заведения и его юридический адрес;
1) the name of the higher education institution, legal address, the legal status thereof, the founder of the higher education institution and his or her legal address;
Полтавский юридический факультет был создан в 2002 с целью обеспечения юридическими кадрами Полтавского и смежных регионов в соответствии с приказом Министерства образования и науки Украины № 332 от 28 февраля 2001 г. и приказом ректора Национальной юридической академии имени Ярослава Мудрого Тация В.Я. № 43-К от 15 марта 2002 г. В 2010 году Полтавский юридический факультет был реорганизован в Полтавский юридический институт Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого.
Poltava Faculty of Law was established in 2002 to provide legal and related personnel Poltava regions according to the Ministry of Education and Science of Ukraine number 332 of February 28, 2001 and the order of the rector National Law Academy of Yaroslav the Wise tray VJ Number 43 K from March 15, 2002 In 2010 Poltava Faculty of Law was reorganized in Poltava Institute of Law, National Law University Yaroslav the Wise.
Ключевые слова: толкование права, правовая герменевтика, логико-языковые феномены, юридический текст, юридический дискурс, юридический язык, социальные и культурные коммуникации, культурно-историческая юриспруденция, юридическая картина мира.
Keywords: interpretation of law, legal hermeneutics, logical-linguistic phenomena, legal text, juridical discussion, legal language, social and cultural communications, cultural historical jurisprudence, juridical world view.
За 20 лет развития университета, издающего журнал, пять раз менялось название вуза: Казахский государственный юридический институт (КазГЮИ 1994-1996 гг., г.Алматы); Казахский государственный юридический университет (КазГЮУ1996-2000 гг., г.Алматы); Казахская государственная юридическая академия (КазГЮА 2000-2001 гг., г.Алматы); Казахский Гуманитарно-Юридический Университет (КазГЮУ с 2001 г., г.Астана), Университет КАЗГЮУ ( с 2015 г. г. Астана).
Over 20 years of its development the University, which publishes the journal, changed the name four times: Kazakh State Law Institute (1994-1996, Almaty), Kazakh State Law University (1996-2000, Almaty), Kazakh State Law Academy (2000-2001, Almaty); Kazakh Humanities and Law University (KazHLU since 2001, Astana).
За 20 лет развития университета, издающего журнал, пять раз менялось название вуза: Казахский государственный юридический институт (КазГЮИ, 1994-1996 гг., г. Алматы); Казахский государственный юридический университет (КазГЮУ, 1996-2000 гг., г. Алматы); Казахская государственная юридическая академия (КазГЮА, 2000-2001 гг., г. Алматы); Казахский Гуманитарно-Юридический Университет (КазГЮУ с 2001 г., г. Астана), Университет КАЗГЮУ (с 2015 г. г. Астана).
Over 20 years of its development the University, which publishes the journal, changed the name four times: Kazakh State Law Institute (1994-1996, Almaty), Kazakh State Law University (1996-2000, Almaty), Kazakh State Law Academy (2000-2001, Almaty); Kazakh Humanities and Law University (KazHLU since 2001, Astana).