-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Щит
Translation щит into english
щит
Noun
Рыцарь поднял свой щит, чтобы защититься от удара.
The knight raised his shield to defend against the blow.
На щите у входа в здание висело объявление.
There was a notice on the board at the entrance to the building.
На щите было выгравировано имя победителя.
The winner's name was engraved on the plate.
Definitions
щит
Noun
Приспособление для защиты от ударов, стрел и других поражающих средств, обычно в виде плоской или выпуклой пластины, которую держат в руке.
Рыцарь поднял щит, чтобы защититься от стрел противника.
Устройство или конструкция, предназначенная для защиты или ограждения чего-либо.
На строительной площадке установили защитный щит для безопасности рабочих.
Эмблема или герб, изображаемый на щите, символизирующий род, город или государство.
На гербе города изображён щит с золотым львом.
Idioms and phrases
щит безопасности
Инженеры установили щит безопасности на стройке.
safety shield
Engineers installed a safety shield at the construction site.
щит защиты
Щит защиты помог отразить атаку врага.
protection shield
The protection shield helped to repel the enemy's attack.
щит для глаз
Для сварки требуется специальный щит для глаз.
eye shield
Special eye shield is required for welding.
щит управления
Техник подошёл к щиту управления, чтобы проверить показания.
control panel
The technician approached the control panel to check the readings.
щит рекламный
Рекламный щит привлекал внимание прохожих.
advertising billboard
The advertising billboard attracted the attention of passersby.
Examples
На марках изображены герб Греции (белый крест на голубом фоне с лавровым венком), Британии (лев и единорог, которые охраняют щит), Испании (щит на котором изображен лев, увенчанный коронной с двумя колоннами по бокам), Российской Федерации (орел с двумя головами, увенчанными коронами), Германии (щит золотого цвета с черным, повернутым вправо орлом, с распахнутыми крыльями), Франции (щит, заканчивающийся головой льва с одной стороны и головой орла с другой).
Stamps illustrate national emblem of Greece (a white cross on a blue background with a laurel wreath), Britain (a lion and a unicorn that guard the shield), Spain (a shield depicting a crowned lion with two pillars on the sides), the Russian Federation (an eagle with two crowned heads), Germany (a golden shield with a black eagle turned to the right, with wide wings), France (a shield ending with a head of a lion on one side and a head of an eagle on another).
Бауэру, который принял имя “Ротшильд” или “красный щит”, так как над дверями своего магазина он повесил красный щит для рекламы своего бизнеса (красный щит сегодня является официальным гербом города Франкфурт) (см. обложку книги), “было всего тридцать лет, когда он пригласил двенадцать других богатых и влиятельных людей встретиться с ним в Франкфурте.
Bauer, who adopted the name of "Rothschild" or Red Shield, from the red shield which he hung over his door to advertise his business (the red shield today is the official coat of arms of the City of Frankfurt), (See Cover) "was only thirty years of age when he invited twelve other wealthy and influential men to meet him in Frankfurt.
Бауэру, который принял имя «Ротшильд» или «красный щит», так как над дверями своего магазина он повесил красный щит для рекламы своего бизнеса (красный щит сегодня является официальным гербом города Франкфурт), было всего тридцать лет, когда он пригласил двенадцать других богатых и влиятельных иудеев встретиться с ним в Франкфурте.
Bauer, who adopted the name of "Rothschild" or Red Shield, from the red shield which he hung over his door to advertise his business (the red shield today is the official coat of arms of the City of Frankfurt), (See Cover) "was only thirty years of age when he invited twelve other wealthy and influential men to meet him in Frankfurt.
Все услуги и сервисы перечислены в соответствующем разделе настоящего документа, при этом те из них, которые отвечают требованиям программы «Щит конфиденциальности», могут быть отобраны путем ознакомления с относящимися к ним правилами обеспечения конфиденциальности персональных данных и, возможно, также путём отдельной проверки их сответствия требованиям программы «Щит конфиденциальности» в официальном списке участников программы «Щит конфиденциальности».
All services are listed within the relevant section of this document and those that adhere to Privacy Shield can be singled out by checking their privacy policy and possibly also by specifically checking for Privacy Shield adherence in the official Privacy Shield List.
Позвоночник, также известный как длинный позвоночник (LSB), длинный спинной щит, спинной щит или пластиковый щит, представляет собой устройство для транспортировки и транспортировки пациентов, используемое в основном при травматологии до госпитализации, предназначенное для обеспечения жесткой поддержки во время движения пациент с подозрением на травмы позвоночника или конечностей.
A spinal board, also known as a long spine board (LSB), longboard, spineboard,or backboard, is a patient handling device used primarily in pre-hospital trauma care designed to provide rigid support during movement of a patient with suspected spinal or limb injuries.