-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чувствительность
Translation чувствительность into english
чувствительность
Noun
Чувствительность кожи может быть повышенной.
The sensitivity of the skin can be increased.
Чувствительность к инфекциям у него высокая.
His susceptibility to infections is high.
Её чувствительность к настроениям других людей впечатляет.
Her perceptiveness to the moods of others is impressive.
Definitions
чувствительность
Noun
Способность организма или его частей воспринимать внешние раздражители и реагировать на них.
Чувствительность кожи позволяет человеку ощущать прикосновения и изменения температуры.
Способность человека воспринимать и эмоционально реагировать на окружающий мир.
Её высокая чувствительность к искусству делает её отличным критиком.
Способность технического устройства реагировать на слабые сигналы или изменения.
Чувствительность микрофона позволяет записывать даже самые тихие звуки.
Idioms and phrases
высокая чувствительность
Этот прибор обладает высокой чувствительностью.
high sensitivity
This device has high sensitivity.
проявлять чувствительность
Он всегда проявляет чувствительность к нуждам других.
to show sensitivity
He always shows sensitivity to the needs of others.
повышенная чувствительность
У неё повышенная чувствительность к свету.
increased sensitivity
She has increased sensitivity to light.
чувствительность сенсора
Чувствительность сенсора можно регулировать.
sensor sensitivity
The sensor sensitivity can be adjusted.
эмоциональная чувствительность
Его эмоциональная чувствительность делает его хорошим психологом.
emotional sensitivity
His emotional sensitivity makes him a good psychologist.
наделённый чувствительностью
Художник наделённый чувствительностью к цветам.
endowed with sensitivity
An artist endowed with sensitivity to colors.
Examples
При результатах больше 17,5 баллов (чувствительность – 0,706) по параметру «саморегуляционная функция АП»; при значениях, превышающих 19,5 баллов (чувствительность – 0,706), по прагматической функции АП; по параметру «произведение впечатления» – выше 72,0 баллов (чувствительность – 0,706) и по «количеству негативных событий» – больше 2,5 (чувствительность – 0,765) обследуемые будут отнесены к группе лиц, имеющих криминальный анамнез.
Patients with schizophrenia with the results of more than 17.5 points (sensitivity-0.706) of the parameter "self-regulation function of AP", with the values of the parameter "pragmatic functions of AP" that exceed 19.5 points (sensitivity-0.706), the parameter "making an impression" above 72.0 points (sensitivity-0.706) and "number of negative events" more than 2.5 (sensitivity-0.765), would be assigned to the category of subjects who have criminal history.
Напоминаю с самого начала: чувствительность к мыслям Учителя, чувствительность к миру идей, чувствительность к интуитивным впечатлениям — все это формы телепатической чувствительности.
I would remind you right at the outset that sensitivity to the thoughts of one's Master, sensitivity to the world of ideas, and sensitivity to intuitional impressions are all forms of telepathic sensitivity.
Чувствительность ISO представлена численно в диапазоне от ISO 100 (низкая чувствительность) до ISO 6400 (высокая чувствительность) и за его пределами, и регулирует количество света, необходимое датчикам для достижения заданной экспозиции
The ISO sensitivity is represented numerically from ISO 100 (low sensitivity) up to ISO 6400 (high sensitivity) and beyond, and controls the amount of light required by the sensor to achieve a given exposure
Когда язык и рот сначала адаптируются к температуре вкусового раствора, чувствительность к сахару увеличивается с повышением температуры, уменьшается чувствительность к соли и хинину, а кислотная чувствительность относительно не изменяется.
When the tongue and mouth are first adapted to the temperature of a taste solution, sugar sensitivity increases with temperature rise, salt and quinine sensitivity decrease, and acid sensitivity is relatively unchanged.
Шэллкросс добавляет: «Там есть раздел про сенсорику, который позволяет обозначить чувствительность для каждого органа чувств как «недостаточная чувствительность», «средняя» или «чрезмерная чувствительность».
Shallcross adds: “There is a sensory section, which allows users to set their sensitivity as ‘under-sensitive’, ‘average’ or ‘over-sensitive’ for the different senses.