Цветистый

Translation цветистый into english

Adjective

Его цветистый язык привлекал внимание слушателей.

His flowery language attracted the attention of the listeners.

Она носила цветистое платье на вечеринке.

She wore a florid dress at the party.

Цветистый стиль письма автора был сложным для понимания.

The author's ornate writing style was difficult to understand.

Adjective

Обладающий яркими, разнообразными цветами.

Цветистый луг раскинулся перед нами, поражая разнообразием красок.

Переносное значение: изобилующий украшениями, витиеватый (о речи, стиле).

Его цветистая речь была полна метафор и аллегорий, что делало её трудной для понимания.

цветистый язык

Его речь была полна цветистого языка.

flowery language

His speech was full of flowery language.

цветистое описание

Она дала цветистое описание своего путешествия.

flowery description

She gave a flowery description of her trip.

цветистая речь

Мария произнесла цветистую речь на вечеринке.

flowery speech

Maria delivered a flowery speech at the party.

цветистые обороты

Писатель использовал цветистые обороты в своем романе.

flowery turns of phrase

The writer used flowery turns of phrase in his novel.

цветистая манера

Он всегда общается в цветистой манере.

flowery manner

He always communicates in a flowery manner.