-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хрупкий
Translation хрупкий into english
хрупкий
Adjective
Хрупкий фарфор требует осторожного обращения.
Fragile porcelain requires careful handling.
Хрупкий лед треснул под его весом.
The brittle ice cracked under his weight.
Хрупкий цветок нуждается в защите от ветра.
The delicate flower needs protection from the wind.
Definitions
хрупкий
Adjective
Легко ломающийся, подверженный разрушению при малейшем воздействии.
Хрупкий фарфоровый сервиз требует особой осторожности при использовании.
Слабый, неустойчивый, подверженный разрушению или исчезновению.
Хрупкий мир между двумя странами может быть нарушен в любой момент.
Тонкий, изящный, кажущийся слабым или нежным.
Хрупкая девушка с большими глазами привлекала внимание всех вокруг.
Idioms and phrases
хрупкий лед
Хрупкий лед может провалиться под вашей тяжестью.
fragile ice
Fragile ice can break under your weight.
хрупкий стакан
Будьте осторожны с хрупким стаканом.
fragile glass
Be careful with the fragile glass.
хрупкий мир
Международные отношения находятся на стадии хрупкого мира.
fragile peace
International relations are at the stage of fragile peace.
хрупкий материал
Этот хрупкий материал требует бережного обращения.
fragile material
This fragile material requires careful handling.
хрупкое здоровье
Его хрупкое здоровье требует особого внимания.
fragile health
His fragile health requires special attention.
Examples
Легко разбит, разбит или поврежден; деликатная; ломкими; хрупкий: хрупкий керамический контейнер; очень хрупкий союз.
Fragile definition, easily broken, shattered, or damaged; delicate; brittle; frail: a fragile ceramic container; a very fragile alliance.
Легко повреждается или уничтожается; хрупкий; Хрупкий: хрупкий брак.
easily damaged or destroyed; fragile; frail:
Хрупкий баланс в зоне конфликта может быть нарушен едва ли не в любое время, так же как и хрупкий мир.
The fragile balance in the area of the conflict can be upset at any time, as can the even more fragile peace.
Хрупкий рай Южный Tихий океан все еще относительно здоров и изобилует рыбой, но это - хрупкий рай.
The South Pacific is still relatively healthy and teeming with fish, but it is a fragile paradise.
Оно касается, в действительности, любого типа оборудования, космического или нет, испытывающего вибрации при перемещении и содержащего конструкцию, с которой соединены (или сочленены), по меньшей мере, первый известный не хрупкий элемент и второй хрупкий элемент, который должен быть защищен от этих вибраций.
Specifically it relates to any item of equipment, for space or otherwise, sustaining vibrations when it is moved and comprising a structure to which at least a first element considerednot fragile and a second fragile element having to be protected from these vibrations are fixedly attached (or coupled).