-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Хозяйство
Translation хозяйство into english
хозяйство
Noun
Экономика страны зависит от сельского хозяйства.
The country's economy depends on agriculture.
В нашем хозяйстве всегда много работы.
There is always a lot of work in our household.
У него большое хозяйство в деревне.
He has a large farm in the village.
Он унаследовал большое хозяйство от своего деда.
He inherited a large estate from his grandfather.
Definitions
хозяйство
Noun
Совокупность всех материальных и нематериальных средств, используемых для производства и обеспечения жизнедеятельности людей.
В деревне у них было большое хозяйство, включающее коров, кур и огород.
Домашнее имущество, вещи, которыми владеет и распоряжается человек или семья.
После переезда им пришлось заново обустраивать своё хозяйство.
Организация, предприятие, занимающееся производственной или иной деятельностью.
Колхозное хозяйство занималось выращиванием зерновых культур.
Idioms and phrases
сельское хозяйство
Сельское хозяйство играет важную роль в экономике страны.
agriculture
Agriculture plays an important role in the country's economy.
домашнее хозяйство
Управление домашним хозяйством требует много времени и усилий.
household
Managing a household requires a lot of time and effort.
личное хозяйство
Личное хозяйство приносит нам свежие овощи и фрукты.
personal farm
The personal farm brings us fresh vegetables and fruits.
народное хозяйство
Развитие народного хозяйства является приоритетом правительства.
national economy
The development of the national economy is a priority for the government.
подсобное хозяйство
Мы содержим подсобное хозяйство для дополнительного дохода.
subsidiary farm
We maintain a subsidiary farm for additional income.
земледельческое хозяйство
Земледельческое хозяйство приносит стабильный доход.
agricultural enterprise
The agricultural enterprise brings a stable income.
Examples
В частности, в филиале "Разданское лесное хозяйство" обнаружено 9, в филиале Арцвабердское лесное хозяйство" - 330, в филиале "Ехегнутское лесное хозяйство" - 142, в филиале "Дсехское лесное хозяйство" - 49, в филиале "Иджеванское лесное хозяйство" - 1 и в филиале "Гюмрийское лесное хозяйство" - 4 вырубленных дерева.
In particular, 9 cut trees were revealed in ''Hrazdan Forestry'' branch, 330 - in ''Artsvaberd Forestry'' branch, 142- in ''Yeghegnut Forestry'' branch, 49 - in ''Dsegh Forestry'' branch, 1-in “Ijevan Forestry'' branch and 4 - in ''Gyumri Forestry'' branch in the period of October.
Это привело к развитию многих ответов на традиционный сельскохозяйственный подход, включая органическое сельское хозяйство, городское сельское хозяйство, сельское хозяйство, поддерживаемое местными общинами, экологическое или биологическое сельское хозяйство, интегрированное сельское хозяйство и целостное управление, так же как тенденции к сельскохозяйственному чередованию культур.
This has led to the development of many responses to the conventional agriculture approach, including organic agriculture, urban agriculture, community supported agriculture, ecological or biological agriculture, integrated farming, and holistic management.
Кроме перечисленных основных 13, установлены следующие 10: строительство и жилищно-коммунальное хозяйство; сельское хозяйство; ветеринария; промышленность и энергетика; сфера культуры; транспорт; сфера торговли; дорожное хозяйство; охотничье хозяйство и рыболовство; лесное хозяйство.
Except for the above listed 13 basic sectors there have been established the following 10 sectors: construction and housing-communal economy, agriculture, veterinary, industry and energetic, sphere of culture, transport, sphere of commerce, road-traffic economy, hunting and fishing economy, forestry economy.
Смягчение последствий охватывает, главным образом, такие сектора, как энергетика, транспорт, промышленность, жилищное хозяйство, лесное хозяйство и сельское хозяйство, а субъекты, задействованные в адаптации, представляют широкий круг отраслевых интересов, включая сельское хозяйство, туризм и отдых, здравоохранение, водоснабжение, управление береговой полосой, градостроительство и природоохранительную деятельность [18.5, 18.6].
Mitigation primarily involves the energy, transportation, industrial, residential, forestry and agriculture sectors, whereas the actors involved in adaptation represent a large variety of sectoral interests, including agriculture, tourism and recreation, human health, water supply, coastal management, urban planning and nature conservation [18.5,18.6].
Пока же отметим лишь его указания на то, что мелкое хозяйство выручает низкие цены на продукты по сравнению с крупным (S. S. 146, 155), и его вывод: «мелкое и среднее хозяйство стремилось преодолеть кризис, наступивший после 1892 г. (понижение цен на с.-х. продукты) посредством возможно большего сокращения денежных расходов, а крупное хозяйство - посредством повышения урожаев путем повышения издержек на хозяйство» (S. 144).
For the moment we shall merely note his reference to the fact that small-scale farming fetches lower prices for its products than large-scale farming (S. 146 155) and his conclusion that: "The small and medium farms strove to overcome the crisis which set in after 1892 (the fall in the prices of agricultural produce) by cutting down cash expenditure as much as possible while the large farms met the crisis through increasing their yields by means of increased expenditure on their farms" (S. 144).