-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Устаревающий
Translation устаревающий into english
устаревающий
Adjective
Этот метод устаревающий и больше не используется.
This method is outdated and no longer used.
Устаревающий компьютер не может поддерживать новые программы.
The obsolete computer cannot support new programs.
Устаревающий автомобиль требует частого ремонта.
The aging car requires frequent repairs.
Definitions
устаревающий
Adjective
Теряющий актуальность, выходящий из употребления или моды.
Устаревающий стиль одежды уже не привлекает молодежь.
Постепенно становящийся менее эффективным или полезным.
Устаревающий метод обучения требует обновления и адаптации к современным требованиям.
Idioms and phrases
устаревающий метод
Этот устаревающий метод больше не используется в компаниях.
outdated method
This outdated method is no longer used in companies.
устаревающая техника
Устаревающая техника требует замены новыми устройствами.
outdated technique
The outdated technique requires replacement with new devices.
устаревающая модель
Эта устаревающая модель теряет популярность среди покупателей.
outdated model
This outdated model is losing popularity among customers.
устаревающий подход
Устаревающий подход к обучению стал неэффективным.
outdated approach
The outdated approach to learning has become ineffective.
устаревающая информация
Пользователи должны избегать устаревающей информации в интернете.
outdated information
Users should avoid outdated information on the internet.
Examples
Это не признано током OED, однако, и к 1954 Королевский канадский военно-морской флот, по крайней мере, расценил его как «устаревающий» даже в то время как относительно «'LEF-арендатора' армии», чтобы быть «коррупцией худшего вида».
This is not recognized as current by the OED, however, and by 1954 the Royal Canadian Navy, at least, regarded it as "obsolescent" even while regarding "the army's 'LEF-tenant'" to be "a corruption of the worst sort".
Сейчас GIF – устаревающий формат, все еще популярный из-за поддержки анимации.
Now GIF is an obsolete format, still popular because of animation support.
Самолёт Dassault Falcon 20H\200, появившийся в 1980 году, представлял собой усовершенствованную версию базовой производственной модели, в конечном итоге заменившей морально устаревающий самолёт.
The Dassault Falcon 20H \ 200 aircraft, which appeared in 1980, was an improved version of the basic production model, which eventually replaced the outdated aircraft.
Фирма Armstrong Watson, оказывающая полный комплекс бухгалтерских услуг, использовала устаревающий, ненадежный и дорогостоящий смешанный парк печатных устройств и нуждалась в приведении этого парка в соответствие со своей политикой корпоративной социальной ответственности – областью, которая оказывает значительное влияние на решения клиента.
A full-service accountancy firm, Armstrong Watson had an aging, unreliable and costly mixed print fleet and a need to bring printing in line with their Corporate Social Responsibility policies – an area that has a significant impact on client decision-making.
Что касается лодок класса ПЛАРБ — то надо строить ежегодно не менее одной лодки типа Columbia, чтобы заменять устаревающий класс Ohio.
As for SSBN submarines (ballistic missile boats), one will have to build at least one Columbia type boat annually to replace the ageing Ohio class.