-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Устаревание
Translation устаревание into english
устаревание
Noun
Устаревание технологий происходит очень быстро.
The obsolescence of technology happens very quickly.
Definitions
устаревание
Noun
Процесс или результат становления чего-либо устаревшим, потеря актуальности или современности.
Устаревание технологий происходит быстрее, чем мы успеваем их освоить.
Idioms and phrases
процесс устаревания
Процесс устаревания техники невозможно остановить.
process of aging/obsolescence
The process of obsolescence of technology cannot be stopped.
скорость устаревания
Скорость устаревания технологий сегодня очень высока.
rate of obsolescence
The rate of obsolescence of technologies today is very high.
фактор устаревания
Фактор устаревания играет важную роль в планировании обновлений.
factor of obsolescence
The factor of obsolescence plays an important role in planning updates.
риск устаревания
Риск устаревания программного обеспечения требует постоянного мониторинга.
risk of obsolescence
The risk of software obsolescence requires constant monitoring.
симптомы устаревания
Симптомы устаревания оборудования начинают проявляться.
symptoms of obsolescence
Symptoms of equipment obsolescence are beginning to appear.
Examples
Хотя застой может быть прекурсором устаревание, устаревание не нужно проползти в проект с течением времени; Это часто дизайн функция.
Although stagnation may be a precursor to obsolescence, obsolescence need not creep into a project over time; it is often a design feature.
При этом моральный износ включает в себя физическое ухудшение, функциональное (технологическое) устаревание и экономическое (внешнее) устаревание.
Obsolescence encompasses physical deterioration, functional (technological) obsolescence and economic (external) obsolescence.
«Желательное устаревание», также названное «психологическое устаревание», ссылалось на попытки торговцев как бы стереть продукт в уме владельца.
"Obsolescence of desirability", also called "psychological obsolescence", referred to marketers' attempts to wear out a product in the owner's mind.
Две их наиболее успешные стратегии: запланированное устаревание и вынужденное устаревание.
There were two main methods aiding in the success of this approach: planned obsolescence and perceived obsolescence.
Моральный износ включает в себя физическое ухудшение, функциональное (технологическое) устаревание и экономическое (внешнее) устаревание, и является более широким понятием, чем износ в целях подготовки и представления финансовой отчётности (распределение исторической стоимости) или налоговых целях (использование определенных сроков полезной службы).
Obsolescence encompasses physical deterioration, functional (technological) obsolescence and economic (external) obsolescence and is broader than depreciation for financial reporting purposes (an allocation of historical cost) or tax purposes (using specified service lives).