-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Стискивать
Translation стискивать into english
стиски
Verb
Он стискивает зубы от боли.
He clenches his teeth in pain.
Она стискивает его руку, чтобы успокоить.
She squeezes his hand to calm him.
стискивать
Verb
Он стискивает зубы от боли.
He clenches his teeth in pain.
Она стискивает руку подруги, чтобы поддержать её.
She squeezes her friend's hand to support her.
Мальчик стискивает руль велосипеда, чтобы не упасть.
The boy grips the bicycle handlebars to avoid falling.
Definitions
стиски
Verb
Сжимать что-либо с силой, крепко зажимать.
Он стискивал зубы от боли.
Сжимать, обнимать кого-либо крепко.
Она стискивала в объятиях своего ребенка.
стискивать
Verb
Сжимать что-либо с усилием, крепко зажимать.
Он начал стискивать кулаки от злости.
Сжимать, обхватывать что-либо, удерживая в руках.
Она стала стискивать в руках букет цветов.
Idioms and phrases
стискивать зубы
Он стиснул зубы от боли.
clench (someone's) teeth
He clenched his teeth from pain.
стискивать кулаки
Она стиснула кулаки от напряжения.
clench (someone's) fists
She clenched her fists from tension.
стискивать предмет
Он стиснул предмет в руке.
clench an object
He clenched the object in his hand.
стискивать сердце
Его сердце стиснуло от страха.
grip (someone's) heart
His heart was gripped with fear.
стискивать пальцы
Она стиснула пальцы в ожидании.
clench (someone's) fingers
She clenched her fingers in anticipation.
стискивать зубы
Он стиснул зубы от боли.
clench (someone's) teeth
He clenched his teeth from pain.
стискивать кулаки
Она стиснула кулаки от напряжения.
clench (someone's) fists
She clenched her fists from tension.
стискивать руки
Она нервно стискивала руки, ожидая результатов.
squeeze hands
She nervously squeezed her hands, waiting for the results.
стискивать плечи
Он слегка стискивал её плечи, успокаивая.
squeeze shoulders
He gently squeezed her shoulders, calming her.
стискивать глаз
Он стискивал глаз, пытаясь рассмотреть текст.
squint eye
He squinted his eye, trying to make out the text.
Examples
Исследования подтверждают то, что нам уже известно: когда «прижмет» – мужчинам свойственно стискивать зубы, но мы называем нашим подружкам.
Research supports what we already knew: When the going gets tough, guys grit their teeth, but we call our girlfriends.
Например, во время малоприятного разговора с почти бывшим мужем женщина может стискивать зубы, часто и неглубоко дышать, напрягать мышцы, а уже через несколько часов слечь с давящей головной болью.
For example, during an unpleasant conversation with an almost former husband, a woman can clench her teeth, often and shallowly breathe, strain muscles, and after a few hours to come down with a pressing headache.
Вместо того, чтобы стискивать зубы и усердно заниматься тем, что большинство ваших коллег считают многообещающим направлением, возможно, вам следует заняться чем-то просто ради удовольствия.
Instead of gritting your teeth and diligently pursuing what all your peers agree is the most promising line of research, maybe you should try doing something just for fun.
Бруксизм может проявляться и как отображение привычки очень сильно стискивать зубы у некоторых людей.
Bruxism can occur as the habits to very tightly grit the teeth for some people.
Некоторые люди склонны стискивать свои зубы, даже во время бодрствования, особенно когда беспокоятся или испытывают сильный стресс.
Some people might grind their teeth during the daytime also, especially when they are tensed or anxious.