-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Спускать
Translation спускать into english
Definitions
спускать
Verb
Перемещать что-либо вниз по наклонной поверхности или по ступеням.
Он начал спускать коробки по лестнице.
Снижать уровень или высоту чего-либо.
Спускать воду из бассейна нужно осторожно.
Тратить деньги без необходимости или бездумно.
Он привык спускать все свои деньги на развлечения.
Ослаблять натяжение чего-либо, например, веревки или каната.
Спускать парус нужно при сильном ветре.
Idioms and phrases
спускать (что-либо) на тормозах
Он всегда спускал проблемы на тормозах.
to let (something) slide
He always let problems slide.
спускать шины
Хулиганы спустили шины на моей машине.
to deflate tires
The hooligans deflated the tires on my car.
спускать курок
Он не хотел спускать курок.
to pull the trigger
He didn't want to pull the trigger.
спускать воду
Не забудь спускать воду после себя.
to flush the water
Don't forget to flush the water after yourself.
спускать флаг
Команда спустила флаг в знак уважения.
to lower the flag
The team lowered the flag as a sign of respect.
Examples
“Мы не собираемся спускать наш флаг и не верим, что вы откроете по нам огонь.”
“We have no intention of hauling down our flag and we do not believe you would open fire on us.”
У этих субмарин есть только одна миссия: нести и, если призвано, спускать Трайдент на воду ядерная ракета.
These submarines have only one mission: to carry and, if called upon, to launch the Trident nuclear missile.
Он отметил, что строительство кораблей большого класса на Украине реализуется очень медленно, а потому приходится спускать на воду малые бронированные артиллерийские катера типа…
He noted that the construction of large-scale ships in Ukraine is very slow, and therefore it is necessary to launch small armored artillery boats of the type …
При этом он часто способен зарабатывать весьма приличные деньги, большую часть которых будет спускать на бесконечные развлечения.
At the same time, he can often make very decent money, most of which will be spent on endless fun.
Нужно не спускать глаз даже с лучшего и самого минимального правительства, потому что, как предупреждал Джефферсон, естественная тенденция для государства — расти, а для свободы — отступать.
You’ve got to keep your eye on even the best and smallest of governments because, as Jefferson warned, the natural tendency is for government to grow and liberty to retreat.