-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сочувствие
Translation сочувствие into english
сочувствие
Noun
Она выразила своё сочувствие по поводу его потери.
She expressed her sympathy for his loss.
Сочувствие к другим людям делает нас лучше.
Compassion for other people makes us better.
Definitions
сочувствие
Noun
Эмоциональная реакция, выражающая понимание и разделение чувств другого человека, особенно в трудных или печальных ситуациях.
Она выразила своё сочувствие другу, который потерял близкого человека.
Idioms and phrases
выражать сочувствие
Он пришёл выразить своё сочувствие.
express sympathy
He came to express his sympathy.
искреннее сочувствие
Она получила искреннее сочувствие от своих друзей.
sincere sympathy
She received sincere sympathy from her friends.
глубокое сочувствие
Мы выражаем глубокое сочувствие его семье.
deep sympathy
We express deep sympathy to his family.
почувствовать сочувствие
Она смогла почувствовать сочувствие от коллег.
feel sympathy
She was able to feel sympathy from colleagues.
сочувствие к (кому-то)
Его сочувствие к жертвам было очевидно.
sympathy for (someone)
His sympathy for the victims was evident.
Examples
"Сочувствие не связано с реакцией - сочувствие связано с тем, что он был назначен капитаном своими товарищами по команде", -сказал Николас Sky Sports.
"The sympathy is not with the reaction, the sympathy is with him being nominated captain by his fellow team-mates," Nicholas told Sky Sports.
Однополый брак — определенно не в интересах детей, и хотя можно посочувствовать гомосексуалистам, желающим создать семью и вырастить детей, нельзя позволять, чтобы наше сочувствие к ним перевешивало сочувствие к детям.
The same-sex marriage is definitely not in interests of children, and although we can sympathize with homosexuals who want to start a family and raise children, we cannot allow our sympathy to outweigh the compassion for the children.
Его Святейшество сказал, что истинное сочувствие и сочувствие по отношению к другим людям позволит миссионерам установить прочные связи с более молодыми членами Ахмадийской Мусульманской Общины и обществом в целом.
His Holiness said true sympathy and empathy towards others would enable the Missionaries to forge strong bonds with the younger members of the Ahmadiyya Muslim Community and the wider society.
Хотя сочувствие и, конечно же, сочувствие — это всегда хорошие вещи, важно также, чтобы мы не позволяли эмоциям окрашивать факты.
While sympathy, and certainly empathy, are always good things to have, it’s also important that we don’t let emotions color the facts.
Сочувствие и сочувствие часто ведут друг к другу, но не нужно этого делать.
Empathy and sympathy often lead to each other, but need not do so.