-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Роды
Translation роды into english
род
Noun
В русском языке три рода: мужской, женский и средний.
In Russian, there are three genders: masculine, feminine, and neuter.
Этот род растений включает более ста видов.
This genus of plants includes more than a hundred species.
Он гордится своим родом и его историей.
He is proud of his family and its history.
Его род восходит к древним князьям.
His lineage traces back to ancient princes.
Definitions
род
Noun
Группа людей, происходящих от одного предка, объединённых кровным родством.
В их роду было много известных учёных.
Категория в грамматике, обозначающая принадлежность существительных к мужскому, женскому или среднему роду.
Слово 'стол' относится к мужскому роду.
Способ размножения и продолжения вида у живых организмов.
Род продолжает своё существование благодаря потомству.
Idioms and phrases
наш род
Наш род известен своей добротой.
(our) family
Our family is known for its kindness.
древний род
Этот древний род прослеживается на много веков назад.
ancient lineage
This ancient lineage can be traced back many centuries.
знать свой род
Важно знать свой род и его историю.
to know (one's) lineage
It is important to know one's lineage and its history.
благородный род
Он происходит из благородного рода.
noble family
He comes from a noble family.
род занятий
Её род занятий связан с медициной.
occupation
Her occupation is related to medicine.
Examples
Главная/Роды/Домашние роды и роды в роддоме/Что, если домашние роды все же безопаснее, чем роды в больнице?
Home / Stories / What If Home Birth Is Actually SAFER Than Hospital Birth?
Роды в тазовом предлежании, как правило, начинаются так же и проходят через те же стадии, что и обычные роды, поэтому мы рекомендуем вам внимательно изучить нашу основную статью о родах: Роды: пособие для будущих мам.
Births in pelvic presentation usually begin in the same way and go through the same stages as normal births, so we recommend that you carefully study our main article about childbirth: Childbirth: allowance for expectant mothers.
Домашние роды не поддерживаются и не регулируются во многих государствах-участниках Конвенции, и не существует полного согласия в отношении того, как достичь справедливого баланса между правом матери осуществить роды дома и правом ребенка на жизнь, здоровье и, прежде всего, на безопасные роды.
Home birth was not supported or regulated in many Member States and there was no consensus as to how to strike a fair balance between the mother's right to give birth at home and the child's right to life and health and, in particular, to a safe birth.
Роды — это женская проблема, роды — проблема власти, поэтому роды — феминистская проблема.
"Birth is a women's issue, birth is a power issue; therefor birth is a feminist issue.
Хотя запланированные домашние роды и больничные роды имели аналогичные показатели перинатальной смертности, запланированные домашние роды были связаны со значительно повышенными возможностями неонатальной смертности.
Although planned home and hospital births exhibited similar perinatal mortality rates, planned home births were associated with significantly elevated neonatal mortality rates.