-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Резко
Translation резко into english
резкий
Adjective
Резкий ветер дул с севера.
A sharp wind was blowing from the north.
Его резкий голос был слышен издалека.
His harsh voice could be heard from afar.
Его резкий уход удивил всех.
His abrupt departure surprised everyone.
Резкое изменение погоды застало нас врасплох.
The sudden change in weather caught us off guard.
Резкая критика вызвала у него обиду.
The severe criticism offended him.
Definitions
резкий
Adjective
Обладающий внезапностью, неожиданностью в проявлении.
Резкий звук раздался в тишине, заставив всех вздрогнуть.
Обладающий сильной интенсивностью, выраженностью.
Резкий запах краски наполнил комнату.
Обладающий грубостью, резкостью в манере общения или поведения.
Его резкий тон обидел собеседника.
Обладающий четкостью, ясностью очертаний.
Резкие линии рисунка привлекали внимание.
Idioms and phrases
резкий отказ
Его резкий отказ всех удивил.
sharp refusal
His sharp refusal surprised everyone.
резкий запах
В комнате стоял резкий запах краски.
sharp smell
There was a sharp smell of paint in the room.
резкий подъём
Резкий подъём температуры застал нас врасплох.
sharp rise
The sharp rise in temperature caught us off guard.
резкий шлёпок
Его резкий шлёпок удивил всех.
sharp slap
His sharp slap surprised everyone.
резкое изменение
Произошло резкое изменение в его поведении.
drastic change
There was a drastic change in his behavior.
резкий поворот
Будь осторожен, впереди резкий поворот.
sharp turn
Be careful, there's a sharp turn ahead.
резкий ответ
Его резкий ответ удивил всех.
sharp reply
His sharp reply surprised everyone.
резкий переход
Это был слишком резкий переход от лета к зиме.
abrupt transition
It was too abrupt a transition from summer to winter.
Examples
Следовательно, в течение многих тысяч поколений наибольшая вероятность успеха и увеличения численности будет на стороне наиболее резко различающихся разновидностей какого-нибудь вида трав, и они вытеснят, таким образом, менее резко различающиеся разновидности, а когда разновидности очень резко отличаются одна от другой, они переходят на ступень вида.
Consequently, in the course of many thousand generations, the most distinct varieties of any one species of grass would have the best chance of succeeding and of increasing in numbers, and thus of supplanting the less distinct varieties; and varieties, when rendered very distinct from each other, take the rank of species
"Потому что это потребует резко, решительно, резко сократили объем потребления мяса".
"Because it would require a drastically, drastically, drastically reduced amount of meat consumption."
Это, вероятно, резко улучшит отношения Украины с арабскими странами и одновременно резко ухудшит отношения, например, с Израилем, ЕС и США.
It probably will sharply improve the relations of Ukraine with the Arab countries and at the same time will sharply worsen the relations, for example, with Israel, EU and the USA.
Например, если Германия резко ограничит приток «нелегалов», то, чтобы они не оседали в Австрии или Чехии, эти страны также резко ужесточат контроль на своих границах.
For example, if Germany sharply limits the influx of "illegal immigrants", then, so that they do not settle in Austria or the Czech Republic, these countries will also sharply tighten control on their borders.
Если это имеешь в виду, то скажу, что никто не слышал, чтобы я в течение всей избирательной кампании сказал, что мы резко повысим пенсии, резко повысим зарплаты.
If you mean this, then I should say that nobody heard me saying during the pre-election campaign that we will increase pensions or wages dramatically.