-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ревизовать
Translation ревизовать into english
ревизовать
Verb
Компания решила ревизовать свои финансовые отчеты.
The company decided to audit its financial statements.
Необходимо ревизовать оборудование перед началом работы.
It is necessary to inspect the equipment before starting work.
Учитель попросил ревизовать домашнее задание.
The teacher asked to review the homework.
Definitions
ревизовать
Verb
Проводить проверку, осмотр или пересмотр чего-либо с целью выявления ошибок, нарушений или недостатков.
Компания решила ревизовать свои финансовые отчёты перед подачей в налоговую инспекцию.
Idioms and phrases
ревизовать документы
Компания решила ревизовать документы перед проверкой.
to audit documents
The company decided to audit the documents before the inspection.
ревизовать деятельность
Правительство начало ревизовать деятельность государственных учреждений.
to audit activities
The government started to audit the activities of state institutions.
ревизовать склад
Менеджер решил ревизовать склад для уточнения наличия товара.
to audit the warehouse
The manager decided to audit the warehouse to clarify the stock availability.
ревизовать финансы
Важно регулярно ревизовать финансы компании.
to audit finances
It's important to regularly audit the company's finances.
ревизовать запасы
Руководство решило ревизовать запасы перед праздниками.
to audit stock
The management decided to audit the stock before the holidays.
Examples
Отстаивая свои суверенитет, безопасность, интересы своих граждан мы будем одновременно защищать (и уже делаем это) основы международного права, договорённости, которые были достигнуты по проблемам обеспечения стратегической безопасности, контроля над вооружениями, нераспространения ОМУ, и не будем соглашаться с попытками в одностороннем порядке ревизовать эти договорённости (а их сейчас как раз пытаются ревизовать).
Defending our sovereignty, security and the interests of our citizens, we will simultaneously protect (and are currently doing this) the foundations of international law and the agreements on strategic security, arms control, and non-proliferation of weapons of mass destruction, and will not agree with unilateral attempts to revise them (such attempts are being made today).
«Отстаивая свои суверенитет, безопасность, интересы своих граждан мы будем одновременно защищать (и уже делаем это) основы международного права, договорённости, которые были достигнуты по проблемам обеспечения стратегической безопасности, контроля над вооружениями, нераспространения ОМУ, и не будем соглашаться с попытками в одностороннем порядке ревизовать эти договорённости (а их сейчас как раз пытаются ревизовать), - заявил министр иностранных дел РФ Сергей Лавров.
Defending our sovereignty, security and the interests of our citizens, we will simultaneously protect (and are currently doing this) the foundations of international law and the agreements on strategic security, arms control, and non-proliferation of weapons of mass destruction, and will not agree with unilateral attempts to revise them (such attempts are being made today).
готовность пересмотреть и ревизовать взгляды, где честная рефлексия предполагает, что изменение обосновано.
Willingness to reconsider and revise views where honest reflection suggests that change is warranted.
Apple отказалась комментировать вчерашнюю встречу, и также была не в состоянии огласить имена поставщиков, которых не согласилась ревизовать.
Apple declined to comment on yesterday’s meeting, and also failed to provide the names of suppliers it has agreed to audit.
Не ревизовать наши решения на ведомственном уровне.
Do not revise our decisions at the departmental level.