-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Реверанс
Translation реверанс into english
реверанс
Noun
Она сделала реверанс перед королевой.
She made a curtsy before the queen.
Его реверанс был очень изящным.
His bow was very graceful.
Definitions
реверанс
Noun
Поклон, сопровождаемый приседанием, обычно выполняемый женщинами в знак уважения или приветствия.
Она сделала реверанс перед королевой, демонстрируя своё уважение.
Idioms and phrases
совершить реверанс
Она с улыбкой совершила реверанс.
to make a curtsy
She made a curtsy with a smile.
глубокий реверанс
Она сделала глубокий реверанс перед гостями.
a deep curtsy
She made a deep curtsy in front of the guests.
лёгкий реверанс
Её лёгкий реверанс был очень изящным.
a slight curtsy
Her slight curtsy was very graceful.
реверанс королеве
Все дамы сделали реверанс королеве.
curtsy to the queen
All the ladies made a curtsy to the queen.
учиться реверансу
Девочки учились реверансу на уроке этикета.
to learn to curtsy
The girls learned to curtsy in the etiquette class.
Examples
Такой реверанс в сторону Швейцарии понятен - именно там сегодня проживает его семья.
This courtesy towards Switzerland is understandable – it is where his family live today.
Если Штаты не смогут предложить достаточно конкурентную цену, значит, это будет политический реверанс.
If the States cannot offer a sufficiently competitive price, then it will be a political curtsey.
Это своеобразный «реверанс» в сторону лейбористов, так как они лоббировали данный вопрос на протяжении достаточно долгого времени.
This is a kind of "curtsey" in the direction of Labour, as they lobbied for this issue for quite a long time.
«Скажите, мадам, это Новая Зеландия или Австралия?» — и она попыталась сделать реверанс.
Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' (and she tried to curtsey as she
Скажите пожалуйста, мэм, это Австралия или Новая Зеландия?» — и она попыталась сделать реверанс.
Please, Ma'am, is this New Zealand or Australia?' (and she tried to curtsey as she