Рвануться

Translation рвануться into english

Verb

рванулся рванулась рванулось рванулись

Он рванулся к выходу, как только услышал сигнал тревоги.

He dashed to the exit as soon as he heard the alarm.

Кот рванулся вперед, чтобы поймать мышь.

The cat lunged forward to catch the mouse.

Она рванулась в комнату, чтобы сообщить хорошие новости.

She burst into the room to share the good news.

Verb

Совершить резкое движение в каком-либо направлении, обычно с целью быстро достичь чего-либо.

Он рванулся к двери, чтобы успеть на поезд.

Начать действовать с большим усилием или энергией.

Спортсмен рванулся на финишную прямую, чтобы обогнать соперников.

Проявить сильное желание или стремление к чему-либо.

Она рванулась к знаниям, записавшись на все доступные курсы.

рвануться вперёд

Он рванулся вперёд, чтобы успеть на поезд.

to dash forward

He dashed forward to catch the train.

рвануться к цели

Она рванулась к цели, не обращая внимания на препятствия.

to dash towards the goal

She dashed towards the goal, ignoring the obstacles.

рвануться в бой

Солдаты рванулись в бой с невероятной отвагой.

to dash into battle

The soldiers dashed into battle with incredible courage.

рвануться назад

Он вдруг рванулся назад, вспомнив, что забыл ключи.

to dash back

He suddenly dashed back, remembering he forgot his keys.

рвануться к выходу

В панике люди рванулись к выходу.

to dash to the exit

In panic, people dashed to the exit.