-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расходиться
Translation расходиться into english
расходиться
Verb
Толпа начала расходиться после окончания концерта.
The crowd began to disperse after the concert ended.
Дороги расходятся в этом месте.
The roads diverge at this point.
Наши пути расходятся здесь.
Our paths separate here.
Мнения по этому вопросу расходятся.
Opinions on this issue differ.
Definitions
расходиться
Verb
Двигаться в разные стороны, удаляясь друг от друга.
После встречи друзья начали расходиться по домам.
Переставать быть вместе, разлучаться.
После долгих лет совместной жизни они решили расходиться.
Распространяться, становиться известным.
Слухи о новом проекте быстро начали расходиться по городу.
Не совпадать, не соответствовать друг другу.
Мнения экспертов начали расходиться по поводу причин происшествия.
Разделяться на части, распадаться.
Старый мост начал расходиться под тяжестью грузовика.
Idioms and phrases
расходиться во мнениях
Мы часто расходимся во мнениях по разным вопросам.
to differ in opinions
We often differ in opinions on various issues.
расходиться с (кем-то)
Я не хочу расходиться с ним.
to part with (someone)
I don't want to part with him.
расходиться по домам
После вечеринки все начали расходиться по домам.
to go home
After the party, everyone started to go home.
расходиться в толпе
Он быстро расходитлся в толпе, чтобы не привлекать внимание.
to disperse in the crowd
He quickly dispersed in the crowd to avoid attention.
расходиться в стороны
Дороги расходятся в стороны у озера.
to diverge to the sides
The roads diverge to the sides at the lake.