-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разрисованный
Translation разрисованный into english
разрисованный
Adjective
Стены были разрисованы яркими красками.
The walls were painted with bright colors.
Ее разрисованное платье привлекло всеобщее внимание.
Her decorated dress attracted everyone's attention.
Забор был разрисован граффити.
The fence was graffitied.
Definitions
разрисованный
Adjective
Покрытый рисунками, узорами или изображениями, нанесёнными краской, карандашом или другим способом.
Стены в детской комнате были разрисованы яркими цветами и сказочными персонажами.
Украшенный или декорированный с помощью рисунков, часто для придания эстетической привлекательности.
Разрисованный вручную кувшин стал центральным элементом декора на кухне.
Idioms and phrases
разрисованный дом
Разрисованный дом привлёк много туристов.
painted house
The painted house attracted many tourists.
разрисованный забор
Дети разрисовали забор яркими цветами.
painted fence
The children painted the fence with bright colors.
разрисованный фасад
Разрисованный фасад украсил улицу.
painted facade
The painted facade adorned the street.
разрисованный потолок
Разрисованный потолок создал атмосферу уюта.
painted ceiling
The painted ceiling created a cozy atmosphere.
разрисованная стена
Разрисованная стена стала местной достопримечательностью.
painted wall
The painted wall became a local attraction.
Examples
Вместо этого мы создаём для себя разрисованный, вымышленный, выдуманный рай.
Instead we are making for ourselves a painted, bubbled, pretend paradise.
Разрисованный дом даже имеет свое лицо, которое приветствует посетителей широкой веселой улыбкой.
The painted house even has its own face, which welcomes visitors with a wide cheerful smile.
Можно попробовать приукрасить себя, наложить макияж, но разрисованный монстр только усилит кошмар.
We may try to beautify ourselves, to apply make-up, but a painted monster will only intensify the nightmare.
Камни сознательно оставили неокрашенными, в своем естественном виде, чтобы именно разрисованный дом оставался в центре внимания.
The stones were deliberately left unpainted, in their natural form, so that the painted house would remain in the spotlight.
Поэтому недавно отремонтированный и разрисованный дом стал свободным течением ярких цветов, неиссякаемым фонтаном творческой магии художницы.
Therefore, the recently renovated and painted house became a free flow of bright colors, an inexhaustible fountain of creative magic of the artist.