-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Размолвка
Translation размолвка into english
размолвка
Noun
У них произошла размолвка из-за пустяка.
They had a quarrel over a trifle.
Размолвка между друзьями была быстро улажена.
The disagreement between friends was quickly resolved.
Definitions
размолвка
Noun
Небольшая ссора или разногласие между людьми, обычно временного характера.
После небольшой размолвки они быстро помирились и продолжили общение.
Idioms and phrases
мелкая размолвка
У них была мелкая размолвка из-за выбора фильма.
minor disagreement
They had a minor disagreement over the choice of the movie.
семейная размолвка
Семейная размолвка привела к временной ссоре.
family disagreement
The family disagreement led to a temporary quarrel.
внезапная размолвка
Внезапная размолвка нарушила их дружбу.
sudden disagreement
The sudden disagreement disrupted their friendship.
маленькая размолвка
Маленькая размолвка не должна портить отношения.
small disagreement
A small disagreement shouldn't ruin the relationship.
размолвка с другом
Размолвка с другом оказалась непродолжительной.
disagreement with (a) friend
The disagreement with a friend turned out to be short-lived.
Examples
Размолвка Джона и Йоко продолжалась почти полтора года (он назвал этот период «потерянным уик-эндом»).
The disagreement between John and Yoko lasted almost a year and a half (he called this period a “lost weekend”).
Вы видите и от общественной информации, что у вас есть размолвка и G7, становится G6.
You can see that both from the public information where you have a spat and the G7 becomes the G6.
Действительно, эта последняя размолвка отражает всё более советский стиль Москвы в ее дипломатических отношениях с бывшими советскими республиками.
Indeed, the latest spat reflects Moscow’s increasingly Soviet-style in its diplomatic relations with the former Soviet republics.
Разрыв происходил по стандартному сценарию: размолвка и разговоры про «мы остались лучшими друзьями».
The gap occurred according to the standard scenario: disagreement and talk about "we remained best friends."
Это заставит его чувствовать, что вы действительно хороший человек, и размолвка была вызвана каким-то недоразумением.
This will make him feel that you are a genuinely nice person and the tiff was caused due to some misunderstanding.