-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разбойник
Translation разбойник into english
разбойник
Noun
Разбойник ограбил караван на дороге.
The bandit robbed the caravan on the road.
Разбойник был пойман полицией.
The robber was caught by the police.
В лесу скрывался опасный разбойник.
A dangerous brigand was hiding in the forest.
Definitions
разбойник
Noun
В переносном смысле: человек, который ведет себя дерзко, вызывающе или нарушает общественный порядок.
Этот мальчишка — настоящий разбойник, постоянно устраивает шалости.
Idioms and phrases
главарь разбойников
Главарь разбойников планировал новое нападение.
leader of the robbers
The leader of the robbers was planning a new attack.
разбойник с большой дороги
Разбойник с большой дороги прятался в лесу.
highway robber
The highway robber was hiding in the forest.
жестокий разбойник
Жестокий разбойник не знал пощады.
cruel robber
The cruel robber knew no mercy.
разбойник в маске
Разбойник в маске напал на банк.
masked robber
The masked robber attacked the bank.
разбойник из сказки
Разбойник из сказки украл золотые монеты.
storybook robber
The storybook robber stole gold coins.
Examples
Грех — это разбойник, всякая низменная похоть — это разбойник, и несмотря на это, люди безрассудно выбирают их, а не Христа, Который желал воистину обогатить нас.
Sin is a robber, every base lust is a robber, and yet foolishly chosen rather than Christ, who would truly enrich us.
Наклон нижней перекладины имеет два объяснения, - он представляет вполне реальную агонию, которую Христос испытал на кресте (опровержение позиции докетизма) и означает, что разбойник справа от Христа выбрал правильный путь, в то время как разбойник слева от него этого не сделал.
That the bottom bar is slanted has two explanations, to represent the very real agony which Christ experienced on the cross (a refutation of Docetism) and to signify that the thief on Christ's right chose the right path while the thief on the left did not.
Вот несколько примеров такого разделения: во-первых, разбойник, распятый справа от Иисуса, символизировал Авеля, а разбойник слева символизировал Каина; во-вторых, конфликт между Южной и Северной Кореей, представляющий собой последнее противостояние правого и левого крыла на мировом уровне, плюс христианско-исламский конфликт на Ближнем Востоке.
Some examples of this division are: the thief on the right side of Jesus' cross, representing Abel, and the thief on the left, representing Cain, and South Korea versus North Korea, which represents the last conflict between right wing and left wing on the world level.
Или разбойник тебя убьёт, или разбойник тебя ограбит.
If you do hit a pavement, or a thief to break your bank.
Лесной разбойник Лесной разбойник
Forest theft Forest theft