-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Радушно
Translation радушно into english
радушный
Adjective
Он был очень радушным хозяином.
He was a very hospitable host.
Её радушное приветствие согрело всех гостей.
Her cordial greeting warmed all the guests.
Радушная атмосфера в доме сделала вечер незабываемым.
The welcoming atmosphere in the house made the evening unforgettable.
Definitions
радушный
Adjective
Проявляющий искреннее гостеприимство, доброжелательность и приветливость.
Радушный хозяин встретил гостей с улыбкой и предложил им чай.
Отличающийся теплотой и сердечностью в общении.
Её радушный характер привлекал к ней множество друзей.
Idioms and phrases
радушный приём
Гости высоко оценили радушный приём.
cordial reception
The guests highly appreciated the cordial reception.
радушный хозяин
Он был радушным хозяином, всегда готовым помочь.
hospitable host
He was a hospitable host, always ready to help.
радушная атмосфера
В доме царила радушная атмосфера.
cordial atmosphere
There was a cordial atmosphere in the house.
радушный человек
Она была радушным человеком, всегда улыбалась.
cordial person
She was a cordial person, always smiling.
радушное гостеприимство
Радушное гостеприимство хозяев приятно удивило их.
cordial hospitality
The hosts' cordial hospitality pleasantly surprised them.
Examples
Полуэльфы не имеют собственных государств, но их радушно принимают в людских городах, и чуть менее радушно в эльфийских лесах.
Half-elves have no lands of their own, though they are welcome in human cities and somewhat less welcome in elven forests.
Однажды в письме к своей дочери Тагор заметил: «Я чувствую, как неустанность бередит меня… Мир радушно встретил меня, я тоже радушно встречу его… Я приближаюсь к широкой дороге странника»6.
Writing to his daughter, Tagore once commented, “I feel a restlessness swaying me… The world has welcomed me and I too shall welcome the world… I go towards the wide road of the wayfarer.”
Радушно приглашаем и желаем приятного аппетита! (* Предложение не распространяется на алкоголь и табачные изделия) Ждём вас в Old Estate Hotel & SPA****!
We cordially invite you and wish you a pleasant appetite! (* The offer does not apply to alcohol and tobacco products) We are waiting for you at the Old Estate Hotel & SPA ****!
Равенство — Все люди радушно принимаются в качестве части свободного общества.
Equality: All people are welcomed as part of a free society.
Иммиграции из Европы была основной причиной этого скачка роста и Аргентинской политику по отношению к иммиграции было особенно радушно.
Immigration from Europe was the main cause of this growth spurt and the Argentine policy towards immigration was especially welcoming.