-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Friendly
UK
/ˈfrɛndli/
US
/ˈfrɛndli/
Translation friendly into russian
friendly
Adjective
UK
/ˈfrɛndli/
US
/ˈfrɛndli/
She has a friendly smile.
У неё дружелюбная улыбка.
They have a friendly relationship with their neighbors.
У них дружественные отношения с соседями.
He gave me a friendly pat on the back.
Он приятельски похлопал меня по спине.
Definitions
friendly
Adjective
UK
/ˈfrɛndli/
US
/ˈfrɛndli/
Kind and pleasant in manner.
The friendly neighbor always greets everyone with a smile.
Supportive or helpful in nature.
The software has a user-friendly interface that makes it easy to navigate.
Not harmful or antagonistic.
The eco-friendly products are designed to minimize environmental impact.
Idioms and phrases
friendly one-upmanship
Their friendship is full of friendly one-upmanship, but it keeps things interesting.
дружеское соперничество
Их дружба полна дружеского соперничества, но это делает все интересным.
friendly face
It was nice to see a friendly face in the crowd.
дружелюбное лицо
Было приятно увидеть дружелюбное лицо в толпе.
friendly terms
Despite the breakup, they remained on friendly terms.
дружеские отношения
Несмотря на расставание, они остались в дружеских отношениях.
friendly reminder
This is just a friendly reminder about the deadline tomorrow.
дружеское напоминание
Это просто дружеское напоминание о завтрашнем сроке.
friendly barfly
The friendly barfly welcomed newcomers with a smile.
дружелюбный завсегдатай
Дружелюбный завсегдатай встречал новеньких с улыбкой.
friendly backslapping
Their meeting was full of jokes and friendly backslapping.
дружеское похлопывание по спине
Их встреча была полна шуток и дружеского похлопывания по спине.
friendly demeanor
A friendly demeanor can make new acquaintances feel welcome.
дружелюбное поведение
Дружелюбное поведение может заставить новых знакомых чувствовать себя желанными.
friendly spar
They had a friendly spar to test each other's abilities.
дружеский спарринг
Они провели дружеский спарринг, чтобы проверить способности друг друга.
friendly wink
The bartender gave a friendly wink to his regular customer.
дружеское подмигивание
Бармен дружески подмигнул своему постоянному клиенту.
friendly welcome
The staff gave us a friendly welcome upon arrival.
дружелюбный прием
Персонал дал нам дружелюбный прием по прибытии.
friendly teasing
They shared friendly teasing over dinner.
дружеское подшучивание
За ужином они обменивались дружеским подшучиванием.
friendly tease
A friendly tease can help break the ice.
дружественное поддразнивание
Дружественное поддразнивание может помочь снять напряжение.
friendly stranger
The friendly stranger helped me fix my flat tire.
дружелюбный незнакомец
Дружелюбный незнакомец помог мне починить спущенное колесо.
friendly shopkeeper
The friendly shopkeeper always greets me with a smile.
дружелюбный лавочник
Дружелюбный лавочник всегда приветствует меня с улыбкой.
friendly salesclerk
The friendly salesclerk greeted me with a smile.
дружелюбный продавец
Дружелюбный продавец поприветствовал меня с улыбкой.
friendly rival
He enjoyed competing with his friendly rival.
дружеский соперник
Он наслаждался соревнованием с своим дружеским соперником.
friendly receptionist
We were greeted by a friendly receptionist.
дружелюбный администратор
Нас встретил дружелюбный администратор.
friendly pat
She gave him a friendly pat on the shoulder before leaving.
дружеское похлопывание
Она дружески похлопала его по плечу перед уходом.
friendly babbler
The friendly babbler always had a story to share.
дружелюбный болтун
Дружелюбный болтун всегда имел историю, чтобы поделиться.
friendly hello
She gave a friendly hello to everyone at the party.
дружеское приветствие
Она дружески поприветствовала всех на вечеринке.
friendly badinage
The meeting began with some friendly badinage.
дружественное подшучивание
Встреча началась с дружественного подшучивания.
friendly bantering
The friendly bantering between the two colleagues was a sign of their strong relationship.
дружеское подшучивание
Дружеское подшучивание между двумя коллегами свидетельствовало об их крепких отношениях.
friendly barista
The friendly barista always remembers my order.
дружелюбный бариста
Дружелюбный бариста всегда помнит мой заказ.
friendly barkeeper
The friendly barkeeper greeted us with a smile.
дружелюбный бармен
Дружелюбный бармен поприветствовал нас с улыбкой.
friendly barracking
There was a lot of friendly barracking between the players.
дружественное подшучивание
Между игроками было много дружественного подшучивания.
friendly bartender
The friendly bartender made us feel welcome.
дружелюбный бармен
Дружелюбный бармен заставил нас почувствовать себя как дома.
friendly bellhop
The friendly bellhop greeted us with a smile.
дружелюбный коридорный
Дружелюбный коридорный поприветствовал нас с улыбкой.
friendly bullshitting
Their friendly bullshitting was a way to relax after work.
дружеская болтовня
Их дружеская болтовня была способом расслабиться после работы.
friendly busboy
The friendly busboy greeted everyone with a smile.
дружелюбный помощник официанта
Дружелюбный помощник официанта приветствовал всех с улыбкой.
friendly seatmate
I met a friendly seatmate on my train ride who shared his travel stories.
дружелюбный сосед по сиденью
Я встретил дружелюбного соседа по сиденью в поезде, который поделился своими историями о путешествиях.
friendly chiack
The friendly chiack among teammates boosted their morale.
дружеские подшучивания
Дружеские подшучивания среди товарищей по команде подняли их боевой дух.
friendly chumminess
Their friendly chumminess was evident to all.
дружеская близость
Их дружеская близость была очевидна всем.
friendly wager
They made a friendly wager on the outcome of the game.
дружеское пари
Они сделали дружеское пари на исход игры.
family-friendly
The hotel offers family-friendly activities.
подходящий для семей
Отель предлагает мероприятия, подходящие для семей.
friendly competition
There was a friendly competition between the two teams.
дружественное соревнование
Между двумя командами было дружественное соревнование.
friendly fire
The soldiers were injured by friendly fire.
дружественный огонь
Солдаты были ранены дружественным огнем.
friendly banter
They engaged in friendly banter during the meeting.
дружеская болтовня
Они вели дружескую болтовню во время встречи.
friendly atmosphere
The conference aimed to foster a friendly atmosphere among attendees.
дружелюбная атмосфера
Конференция была направлена на создание дружелюбной атмосферы среди участников.
friendly match
The two countries played a friendly match to strengthen diplomatic relations.
товарищеский матч
Две страны провели товарищеский матч, чтобы укрепить дипломатические отношения.
friendly gesture
Offering him help is a friendly gesture that can make a big difference.
дружеский жест
Предложение ему помощи — это дружеский жест, который может иметь большое значение.
friendly relations
The company maintains friendly relations with its suppliers.
дружеские отношения
Компания поддерживает дружеские отношения со своими поставщиками.
friendly neighborhood
It's a friendly neighborhood where everyone looks out for one another.
дружелюбный район
Это дружелюбный район, где все заботятся друг о друге.
friendly takeover
The merger was a friendly takeover, agreed upon by both companies.
дружественное поглощение
Слияние было дружественным поглощением, согласованным обеими компаниями.
friendly rivalry
They have a friendly rivalry in sports.
дружеское соперничество
У них дружеское соперничество в спорте.
ecologically friendly
The company produces ecologically friendly products.
экологически чистый
Компания производит экологически чистую продукцию.
environmentally friendly
The company is committed to producing environmentally friendly products.
экологически чистый
Компания стремится производить экологически чистую продукцию.
friendly housemate
I am lucky to have such a friendly housemate.
дружелюбный сосед по дому
Мне повезло иметь такого дружелюбного соседа по дому.
environmentally friendly plasticizer
Many companies are now producing environmentally friendly plasticizer to meet sustainability goals.
экологически чистый пластификатор
Многие компании сейчас производят экологически чистый пластификатор, чтобы достичь целей устойчивого развития.
friendly cabdriver
A friendly cabdriver can make your ride much more enjoyable.
дружелюбный таксист
Дружелюбный таксист может сделать вашу поездку гораздо более приятной.
friendly bicker
They often engage in a friendly bicker about trivial matters.
дружелюбные споры
Они часто вступают в дружелюбные споры по незначительным вопросам.
friendly arguing
They often engage in friendly arguing about their favorite sports teams.
дружеские споры
Они часто ведут дружеские споры о своих любимых спортивных командах.
friendly neighbour
They are lucky to have a friendly neighbour.
дружелюбный сосед
Им повезло, что у них дружелюбный сосед.
friendly nudge
A friendly nudge from a colleague can motivate him to complete a task.
дружеский толчок
Дружеский толчок от коллеги может мотивировать его выполнить задачу.
friendly barmaid
The friendly barmaid always remembers my favorite drink.
дружелюбная барменша
Дружелюбная барменша всегда помнит мой любимый напиток.
friendly barman
The friendly barman served us quickly.
дружелюбный бармен
Дружелюбный бармен быстро нас обслужил.
friendly burp
His friendly burp lightened the mood at the party.
дружелюбная отрыжка
Его дружелюбная отрыжка подняла настроение на вечеринке.
friendly bye
They exchanged a friendly bye as they parted ways.
дружеское прощание
Они обменялись дружеским прощанием, когда разошлись.
friendly chitchat
They had a friendly chitchat before the meeting started.
дружеский разговор
Они провели дружеский разговор перед началом встречи.
friendly handshake
Their friendly handshake marked the beginning of a new alliance.
дружественное рукопожатие
Их дружественное рукопожатие ознаменовало начало нового союза.
user-friendly
The new software is very user-friendly.
удобный для пользователя
Новое программное обеспечение очень удобное для пользователя.