-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Пронизанный
Translation of "пронизанный" into English
пронизать
Verbпронизанный
Основная форма
/prɐnʲɪˈzatʲ/
Основная форма
/prɐnʲɪˈzatʲ/
пронизать
пронизываю
пронизываешь
пронизывает
пронизываем
пронизываете
пронизывают
пронизал Past /
пронизала
пронизало
пронизали
пронижу
пронижешь
пронижет
пронижем
пронижете
пронижут
пронизанный
пронизав
Запах цветов пронизал комнату.
The scent of flowers pervaded the room.
Стрела пронизала его сердце.
The arrow pierced his heart.
Свет пронизал тьму.
The light penetrated the darkness.
пронизанный
Past Participle
Основная форма
/prɐˈnʲizanːɨj/
Основная форма
/prɐˈnʲizanːɨj/
пронизанный
пронизанная
пронизанное
пронизанные
пронизанного
пронизанной
пронизанных
пронизанному
пронизанным
пронизанную
пронизанными
пронизанном
пронизан
пронизана
пронизано
пронизаны
Его голос был пронизанный болью.
His voice was pierced with pain.
pervaded
Комната была пронизанная ароматом цветов.
The room was pervaded with the scent of flowers.
Атмосфера была пронизанная напряжением.
The atmosphere was saturated with tension.
Его речь была пронизанная страстью.
His speech was imbued with passion.
Definitions
пронизать
Verb
Пройти насквозь, проникнуть через что-либо.
Стрела пронизала щит насквозь.
Наполнить, охватить чем-либо (о чувствах, мыслях и т. п.).
Его сердце пронизала тревога.
пронизанный
Past Participle
Основная форма
/prɐˈnʲizanːɨj/
Основная форма
/prɐˈnʲizanːɨj/
Прошедший насквозь, проникнутый чем-либо.
Лес был пронизан солнечными лучами, создавая волшебную атмосферу.
Наполненный каким-либо чувством или настроением.
Его голос был пронизан грустью, когда он рассказывал о прошлом.
Idioms and phrases
пронизать взглядом
Она могла пронизать взглядом любого, кто лгал.
pierce with a gaze
She could pierce with a gaze anyone who lied.
пронизать сердце
Его слова пронизали сердце, оставив след.
pierce the heart
His words pierced the heart, leaving a mark.
пронизать воздух
Крик пронизал воздух, разбудив всех соседей.
pierce the air
The scream pierced the air, waking all the neighbors.
пронизать ночь
Звуки сирен пронизали ночь, нарушая тишину.
pierce the night
The sounds of sirens pierced the night, breaking the silence.
пронизать тишину
Его голос пронизал тишину, привлекая внимание всех.
pierce the silence
His voice pierced the silence, drawing everyone's attention.
пронизанный светом
Комната была пронизана светом.
permeated with light
The room was permeated with light.
пронизанный ветром
Поле было пронизано ветром.
swept by wind
The field was swept by wind.
пронизанный страхом
Его голос был пронизан страхом.
pervaded by fear
His voice was pervaded by fear.
пронизанный болью
Его крик был пронизан болью.
infused with pain
His scream was infused with pain.
пронизанный радостью
День был пронизан радостью.
filled with joy
The day was filled with joy.