-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Принуждение
Translation принуждение into english
принуждение
Noun
Принуждение не является эффективным методом управления.
Coercion is not an effective method of management.
Он действовал под принуждением.
He acted under compulsion.
Definitions
принуждение
Noun
Действие или процесс, направленный на то, чтобы заставить кого-либо сделать что-либо против его воли или желания.
Принуждение к подписанию контракта вызвало у него чувство несправедливости.
Idioms and phrases
политическое принуждение
Политическое принуждение используется для достижения целей.
political coercion
Political coercion is used to achieve goals.
экономическое принуждение
Экономическое принуждение может повлиять на развитие страны.
economic coercion
Economic coercion can affect a country's development.
физическое принуждение
Физическое принуждение считается неприемлемым в цивилизованном обществе.
physical coercion
Physical coercion is considered unacceptable in a civilized society.
психологическое принуждение
Психологическое принуждение может быть не менее вредным, чем физическое.
psychological coercion
Psychological coercion can be no less harmful than physical coercion.
уголовное принуждение
За уголовное принуждение предусмотрено наказание.
criminal coercion
Criminal coercion is subject to punishment.
Examples
t) насилие над поведением, такое как вынуждение к совершению действий, противоречащих религии личности (например, принуждение мусульман к тому, чтобы есть свинину), принуждение c помощью пыток или других актов насилия к причинению вреда другим, принуждение к уничтожению имущества, принуждение к предательству, в результате которого другие люди подвергаются опасности;
Behavioural coercion, such as forced engagement in practices against the religion of the victim (e.g. forcing Muslims to eat pork), forced harm to others through torture or other abuses, forced destruction of property, forced betrayal of someone placing them at risk of harm;
t) насилие над поведением, такое как вынуждение к совершению действий, противоречащих религии личности (например, принуждение мусульман к тому, чтобы есть свинину), принуждение c помощью пыток или других актов насилия к причинению вреда другим, принуждение к уничтожению имущества, принуждение к предательству, в результате которого другие люди подвергаются опасности; u) вынуждение к присутствию при пытках или злодеяниях в отношении других лиц.
Behavioural coercion, such as forced engagement in practices against the religion of the victim (e.g. forcing Muslims to eat pork), forced harm to others through torture or other abuses, forced destruction of property, forced betrayal of someone placing them at risk of harm;
Это не очень популярная идея, не очень популярное воззрение – то, что духовная жизнь подразумевает принуждение, но она действительно это подразумевает: конечно, не принуждение других, но принуждение самих себя, насилие по отношению к определенным аспектам себя, определенным аспектам себя, препятствиям, которые необходимо преодолеть.
This isn*t a very popular idea, a very popular conception, that the spiritual life involves violence, but involve violence it does; not of course violence to others, but violence even to oneself, or to certain aspects of oneself, certain aspects of oneself which constitute obstacles which need to be overcome.
Любое лицо, которое с таким же результатом осуществляет принуждение путем угрозы уголовного преследования, или обвинения другого человека в совершении преступления, или распространения о нем порочащих сведений, также должно быть приговорено за незаконное принуждение, при условии, что принуждение было неправомерным.
Anyone who to such effect exercises coercion by threatening to prosecute or report another for a crime or give detrimental information about another, shall also be sentenced for unlawful coercion, provided that the coercion is wrongful.
Принуждение, которое государство должно использовать для достижения этой цели, сведено к минимуму и, будучи ограничено известными общими правилами, безвредно настолько, насколько это возможно – и таким образом в большинстве обстоятельств индивид никогда не будет испытывать принуждение, если только сам не поставит себя в положение, в котором, как ему известно, к нему будет применено принуждение.
“The coercion which a government must still use … is reduced to a minimum and made as innocuous as possible by restraining it through known general rules, so that in most instances the individual need never be coerced unless he has placed himself in a position where he knows he will be coerced.