-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Прибивать
Translation прибивать into english
Definitions
прибивать
Verb
Прикреплять что-либо к чему-либо ударами молотка или другого инструмента.
Он начал прибивать доски к стене.
Ударять, сбивать с ног.
Ветер так сильно дул, что мог прибивать людей к земле.
Idioms and phrases
прибивать гвозди
Он научился прибивать гвозди в детстве.
to hammer nails
He learned to hammer nails in childhood.
прибивать доски
Они начали прибивать доски для новой стены.
to nail boards
They started nailing boards for the new wall.
прибивать полку
Он долго прибивал полку к стене.
to nail a shelf
He spent a long time nailing the shelf to the wall.
прибивать ковёр
Для крепления ковра пришлось прибивать его к полу.
to nail a carpet
To secure the carpet, they had to nail it to the floor.
прибивать картину
Я помог ему прибивать картину на стену.
to nail a picture
I helped him nail the picture to the wall.
Examples
Если это не так, то зачем бы многим представителям религиозной старой гвардии прибивать Бога живым ко кресту?
If not, why would many of the religious old guard nail God to the cross alive?
Этот «невыразимый» характер может объяснить, почему исследователям было так сложно прибивать, почему мы участвуем в так называемых рискованных видах спорта.
This “ineffable” nature may explain why it’s been so hard for researchers to nail down why we participate in so-called risky sports.
Facebook - Я учу молодых женщин, как прибивать эссе своих колледжей.
Facebook – I teach young women how to nail their college application essays.
Прибивать ключевые слова намного проще, если у вас есть прочная структура без внутреннего дублирования.
Nailing your keyword strategy is so much easier once you have a solid structure without internal duplication.
Простой пример палеоклимата может не прибивать дело к тревожно сильной связи между двуокисью углерода и температурой, но это хорошие поддерживающие данные.
The simple paleoclimate example may not nail the case for a worryingly strong link between carbon dioxide and temperature, but it is good supporting data.