-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Потребности
Translation потребности into english
потребность
Noun
У него есть потребность в отдыхе.
He has a need for rest.
Потребность в новых технологиях растет.
The requirement for new technologies is growing.
Потребность в квалифицированных специалистах увеличивается.
The demand for qualified specialists is increasing.
Definitions
потребность
Noun
Необходимость в чем-либо, нужда, требование, обусловленное условиями жизни, деятельности.
У человека есть потребность в пище, воде и воздухе для выживания.
Idioms and phrases
удовлетворять потребности
Компания должна удовлетворять потребности клиентов.
to satisfy needs
The company must satisfy the needs of customers.
потребности клиента
Мы всегда ориентируемся на потребности клиента.
customer needs
We always focus on customer needs.
понимать потребности
Хороший лидер должен понимать потребности команды.
understand the needs
A good leader must understand the needs of the team.
потребность в еде
У него есть потребность в еде каждый день.
need for food
He has a need for food every day.
потребность в отдыхе
После долгого рабочего дня у меня возникает потребность в отдыхе.
need for rest
After a long working day, I have a need for rest.
потребность в заботе
Дети имеют потребность в заботе и любви.
need for care
Children have a need for care and love.
потребность в знаниях
Она старается удовлетворить свою потребность в знаниях.
need for knowledge
She tries to satisfy her need for knowledge.
потребность в общении
У многих людей есть сильная потребность в общении.
need for communication
Many people have a strong need for communication.
Examples
Физиологические потребности (взаимоотношения между которыми также подчиняются внутренней иерархии) насущнее, чем потребность в безопасности, которая сильнее, чем потребность в любви, которая, в свою очередь, сильнее потребности в уважении, более сильной, чем потребности в осуществлении своей самобытности, которые мы обобщаем в рамках одной потребности потребности в самоактуализации.
In this sense, the physiological needs (which are themselves ordered in a sub-hierarchy) are stronger than the safety needs, which are stronger than the love needs, which in turn are stronger than the esteem needs, which are strong than those idiosyncratic needs we have called the need for self-actualization.
Физиологические потребности (взаимоотношения между которыми также подчиняются внутренней иерархии) насущнее, чем потребность в безопасности, которая сильнее, чем потребность в любви, которая, в свою очередь, сильнее потребности в уважении, более сильной, чем потребности идиосинкратического уровня, которые мы обобщаем в рамках одной потребности потребности в самоактуализации.
In this sense, the physiological needs (which are themselves ordered in a sub-hierarchy) are stronger than the safety needs, which are stronger than the love needs, which in turn are stronger than the esteem needs, which are strong than those idiosyncratic needs we have called the need for self-actualization.
Таким образом физиологические потребности должны быть в достаточной степени удовлетворены прежде, чем возникнут потребности безопасности, физиологические потребности и потребности безопасности и защиты должны быть удовлетворены до некоторой степени прежде, чем возникнут и будут требовать удовлетворения потребности принадлежности и любви и т.д.
So, for example, physiological needs must be met before safety is met and when safety needs are met then love and belonging needs can be met and so on.
Таким образом, физиологические потребности должны быть в достаточной схема потребностей человека удовлетворены прежде, чем возникнут потребности безопасности; физиологические потребности и потребности безопасности и защиты должны быть удовлетворены до некоторой степени прежде, чем возникнут и будут требовать удовлетворения потребности принадлежности и любви.
So, for example, physiological needs must be met before safety is met and when safety needs are met then love and belonging needs can be met and so on.
Маслоу осознал, что, когда физиологические потребности людей удовлетворяются, возникают другие, более высокие потребности, и как только эти потребности удовлетворяются, возникают и другие, более высокие потребности, и, таким образом, восхождение продолжается.
Maslow realized that when people's physiological needs are satisfied, other, higher needs emerge and once those needs are satisfied, still other, higher needs emerge, and the ascent thus continues.