-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Посвятить
Translation посвятить into english
посвятить
Verb
Он решил посвятить свою жизнь науке.
He decided to dedicate his life to science.
Она хочет посвятить себя благотворительности.
She wants to devote herself to charity.
Они решили посвятить храм.
They decided to consecrate the temple.
Definitions
посвятить
Verb
Отдать, уделить что-либо кому-либо или чему-либо, направить на что-либо.
Он решил посвятить свою жизнь науке.
Посвящать в тайну, в курс дела, вводить в какое-либо знание.
Она решила посвятить его в свои планы.
Посвящать произведение искусства, книгу кому-либо в знак уважения, любви и т.п.
Автор решил посвятить свою новую книгу матери.
Idioms and phrases
посвятить жизнь
Он решил посвятить жизнь науке.
to dedicate (one's) life
He decided to dedicate his life to science.
посвятить время
Она хочет посвятить больше времени детям.
to devote time
She wants to devote more time to the children.
посвятить книгу
Автор посвятил книгу своему учителю.
to dedicate a book
The author dedicated the book to his teacher.
посвятить статью
Журнал посвятил статью известному ученому.
to dedicate an article
The magazine dedicated an article to the famous scientist.
посвятить песню
Музыкант посвятил песню своей матери.
to dedicate a song
The musician dedicated a song to his mother.
Examples
Г-н Бентинк хотел посвятить их мне: я категорически отказался, после чего он подсказал Риччиотти посвятить их ему.
Mr Bentinck wanted to dedicate them to me; I refused absolutely, after which he told Ricciotti to dedicate them to him.
Перед людьми, решающими посвятить себя ненасилию, открывается гораздо более комфортное будущее, чем перед теми, кто решает посвятить себя революции.
People who choose to commit themselves to nonviolence face a far more comfortable future than those who choose to commit themselves to revolution.
Чтобы успешно учиться в Интернете, вам необходимо посвятить значительную часть своего времени , постоянно посещать программу, быть сосредоточенным во время учебы и полностью посвятить себя процессу обучения, так же, как вы делали бы это для обычного курса.
To successfully learn online, you need to dedicate a significant amount of your time, consistently attend the program, be concentrated while studying, and fully commit to your learning process, just as you would do for a regular course.
«Я хочу посвятить свою силу и энергию исцелению моего мужа, и для этого важно посвятить это все время ему и нашим детям», – сказала певица в своем заявлении.
“I want to devote every ounce of my strength and energy to my husband’s healing, and to do so, it’s important for me to dedicate this time to him and to our children,” the singer said in a statement.
«1) либо все Общество должно посвятить себя оккультизму, в этом случае оно должно быть таким же тайным, как масонская или розенкрейцерская ложа; 2) либо никто не должен ничего знать об оккультизме, кроме тех очень немногих, кто своим поведением проявляет решимость посвятить всего себя его изучению.
(1) Either the entire Society should be devoted to occultism, in which case it should be quite as secret as the Masonic or the Rosicrucian Lodge or, (2) Nobody should know anything about occultism except those very few who may have by their conduct shown their determination to devote themselves to its study.