-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поперек
Translation поперек into english
поперёк
Adverb
Он положил доску поперёк дороги.
He laid the board across the road.
Она разрезала хлеб поперёк.
She cut the bread crosswise.
поперёк
Preposition
Он положил доску поперёк дороги.
He placed the board across the road.
Definitions
поперёк
Adverb
В направлении, перпендикулярном основному или ожидаемому направлению.
Он положил доску поперёк дороги, чтобы никто не мог проехать.
В направлении, перпендикулярном чему-либо, пересекающем что-либо.
Он положил доску поперёк дороги, чтобы никто не мог проехать.
поперёк
Preposition
Указывает на направление или расположение, пересекающее что-либо под прямым углом.
Он положил доску поперёк дороги.
Idioms and phrases
встать поперёк
Встать поперёк дороги.
stand across
Stand across the road.
лечь поперёк
Кот лёг поперёк стола.
lie across
The cat lay across the table.
идти поперёк
Он решил идти поперёк поля.
go across
He decided to go across the field.
держать поперёк
Она держала руку поперёк груди.
hold across
She held her arm across her chest.
вставать (кому-то) поперёк горла
Его наглость всем вставала поперёк горла.
(to be) a thorn in (someone's) side
His insolence was a thorn in everyone's side.
Examples
Но самое главное, чтобы балка не проходила поперек Вашего тела, если Вы спите, или поперек любого объекта, находящегося под ней.
Most importantly, beam does not pass across your body when you sleep, or across any object under it.
Около трех часов дня он подошел к нам, и привлечения к, по ошибке, просто поперек нашего квартала, а не поперек нашей кормой, как он планировал, мы привезли восемь наши пушки нести на той стороне, и вылил в борт на него, которая сделала его чисто снова, после возвращения нашего огня, и налива и его мелкой дробью из около двухсот мужчин, которые он на борту.
About three in the afternoon he came up with us, and bringing to, by mistake, just athwart our quarter, instead of athwart our stern, as he intended, we brought eight of our guns to bear on that side, and poured in a broadside upon him, which made him sheer off again, after returning our fire, and pouring in also his small shot from near two hundred men which he had on board.
54-57 изображают иллюстративные жесты с участием перемещения одного или нескольких пальцев или перемещения части кисти руки/руки поперек лицевой стороны устройства (и, таким образом, поперек фронтального датчика).
54-57 illustrate exemplary gestures involving movement of one or more fingers or movement of a hand / arm portion across the surface of the device (i.e., across the front of the sensor).
А гигантский осьминог весит 54 кг и достигает 6 м поперек тела, хотя самый крупный представитель данного вида в истории весил 136 кг и достигал 9 м поперек туловища.
A giant octopus weighs 54 kg and up to 6 meters across the body, although the largest representative of this type in the history weighed 136 kg and reaches 9 meters across the torso.
На расстоянии около 400 м к юго-востоку этот БПЛА впервые зафиксировал 7 противотанковых мин, установленных поперек автодороги М14, и еще 11 противотанковых мин, установленных в два ряда поперек той же автодороги и в поле приблизительно в 350 м к востоку (по оценке, все принадлежат Вооруженным силам Украины).
About 400m south-east, the same UAV spotted for the first time seven anti-tank mines across road M-14, and another 11 anti-tank mines laid out in two rows across the same road and in a field about 350m east, all assessed as belonging to the Ukrainian Armed Forces.