-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поджимать
Translation поджимать into english
поджимать
Verb
Она поджимает ноги под себя, когда сидит на диване.
She tucks her legs under herself when sitting on the couch.
Он поджимает губы, когда сердится.
He pinches his lips when he is angry.
Я поджимаю зубную пасту, чтобы выдавить остатки.
I squeeze the toothpaste to get the last bit out.
Additional translations
Definitions
поджимать
Verb
Сжимать что-либо снизу или с боков, делая более компактным.
Он начал поджимать губы от недовольства.
Сокращать, уменьшать в размере или объеме.
Пришлось поджимать рукава, чтобы они не мешали.
Сжимать или подтягивать к себе ноги или другие части тела.
Кот поджимает лапы, когда ему холодно.
Idioms and phrases
поджимать губы
Она часто поджимает губы, когда нервничает.
to purse lips
She often purses her lips when she's nervous.
поджимать хвост
Собака поджала хвост и убежала.
to tuck (one's) tail
The dog tucked its tail and ran away.
поджимать руки
Он обычно поджимает руки в беде.
to clasp hands
He usually clasps his hands in distress.
поджимать ноги
Она поджала ноги под себя на диване.
to tuck (one's) legs
She tucked her legs under herself on the sofa.
поджимать пальцы
От холода он поджимал пальцы.
to clench fingers
He clenched his fingers from the cold.
Examples
Мы постоянно помогаем нашим союзникам достигать их целей, и до тех пор, пока время не начнет поджимать, мы будем стараться не вмешиваться напрямую.
We are constantly helping our allies achieve their goals, and until the timing becomes urgent we avoid directly intervening.
В этом случае жидкость, которая поднимается, будет поджимать материал к зданию, обеспечивая необходимый уровень изоляции.
In this case, the liquid that rises, will push the material to the building, providing the necessary level of insulation.
Когда же эти люди поймут, что поджимать губы — это не сексуально, а очень смешно?
When are these people going to understand that puckering your lips like that isn’t sexy, but extremely funny?
И сразу из других отраслей начинают активно поджимать: и нам отмените налог на прибыль, и нам отмените, и нам!
And straight away, other industries will start to demand this – cancel the tax on profits for us, and for us, too!
Чтобы хоть как-то уменьшить нестерпимые боли, такой больной вынужден поджимать ноги.
In order to somehow reduce the unbearable pain, such a patient is forced to tighten his legs.