Подгонять

Translation подгонять into english

Verb

подгонял

Он начал подгонять своих друзей, чтобы они быстрее собирались.

He began to urge his friends to get ready faster.

Мастер должен подгонять детали, чтобы они идеально подходили друг к другу.

The craftsman must adjust the parts so that they fit together perfectly.

Портной будет подгонять костюм по фигуре клиента.

The tailor will tailor the suit to the client's figure.

Additional translations

Verb

Ускорять движение кого-либо или чего-либо, заставлять двигаться быстрее.

Он начал подгонять лошадей, чтобы быстрее добраться до деревни.

Приводить что-либо в соответствие с чем-либо, корректировать.

Мастер подгоняет детали, чтобы они идеально подходили друг к другу.

Настраивать или изменять что-либо для достижения нужного результата.

Инженер подгоняет параметры системы для оптимальной работы.

подгонять работу

Мне пришлось подгонять работу, чтобы успеть к дедлайну.

to rush work

I had to rush work to meet the deadline.

подгонять время

Они решили подгонять время на час вперед.

to adjust time

They decided to adjust the time forward by an hour.

подгонять план

Им пришлось подгонять план, чтобы удовлетворить требования клиента.

to adjust a plan

They had to adjust the plan to meet the client's requirements.

подгонять одежду

Он решил подгонять одежду по своему вкусу.

to tailor clothes

He decided to tailor the clothes to his taste.

подгонять проект

Команда инженеров начала подгонять проект под новые условия.

to adjust a project

The team of engineers started to adjust the project to the new conditions.