-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подбросить
Translation подбросить into english
подбросить
Verb
Он решил подбросить монету, чтобы принять решение.
He decided to toss a coin to make a decision.
Она попросила его подбросить мяч повыше.
She asked him to throw up the ball higher.
Можешь подбросить меня до работы?
Can you give me a lift to work?
Definitions
подбросить
Verb
Быстро и резко поднять что-либо вверх.
Он решил подбросить мяч в воздух.
Незаметно положить что-либо куда-либо, чтобы это не заметили.
Кто-то решил подбросить записку в его карман.
Довезти кого-либо до определённого места на транспорте.
Можешь подбросить меня до вокзала?
Idioms and phrases
подбросить идею
Я решил подбросить идею на собрании.
to suggest an idea
I decided to suggest an idea at the meeting.
подбросить монету
Он предложил подбросить монету, чтобы решить спор.
to toss a coin
He suggested tossing a coin to resolve the dispute.
подбросить мяч
Тренер попросил подбросить мяч, чтобы начать игру.
to toss a ball
The coach asked to toss a ball to start the game.
подбросить дров
Нужно подбросить дров, чтобы огонь не погас.
to throw wood
We need to throw wood to keep the fire going.
подбросить топку
Кочегар решил подбросить топку, чтобы повысить температуру.
to stoke the firebox
The stoker decided to stoke the firebox to increase the temperature.
Examples
А могли просто подбросить наркотики или оружие, как это делали с другими в Польше.
And they could simply plant drugs or weapons, as they did with others in Poland.
То есть, может кто-нибудь подбросить что-то хорошее в мой карман и просто уйти?
I mean, would somebody drop something beautiful in my pocket and just walk off?
Также он может создать небольшое торнадо, способное подбросить автомобили и нападающих.
He can create a small tornado capable of throwing cars and attackers.
Повелел Господь Моисею и Аарону взять по пригоршне печной сажи и подбросить ее вверх перед фараоном.
The Lord commanded Moses and Aaron to take the handful of furnace black and tossing it up in front of Pharaoh.
После этого Господь повелел Моисею и Аарону взять по пригоршне печной сажи и подбросить её высоко вверх перед фараоном.
The Lord commanded Moses and Aaron to take the handful of furnace black and tossing it up in front of Pharaoh.