-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Подбирать
Translation подбирать into english
подбирать
Verb
Он подбирает мусор в парке.
He picks up litter in the park.
Она подбирает платье для вечеринки.
She selects a dress for the party.
Он подбирает галстук к рубашке.
He matches a tie to the shirt.
Они подбирают информацию для проекта.
They gather information for the project.
Additional translations
подобрать
Verb
Я смог подобрать книгу с пола.
I was able to pick up the book from the floor.
Он решил подобрать лучший подарок для неё.
He decided to select the best gift for her.
Она старалась подобрать цветы к платью.
She tried to match the flowers to the dress.
Мы должны подобрать все необходимые документы.
We need to gather all the necessary documents.
Additional translations
Definitions
подбирать
Verb
Собирать что-либо, поднимая с земли или другой поверхности.
Он начал подбирать разбросанные по полу бумаги.
Выбирать что-либо подходящее по какому-либо признаку.
Она долго подбирала платье к новым туфлям.
Приводить в соответствие, гармонию.
Дизайнер подбирает цвета для новой коллекции.
Собирать, комплектовать что-либо.
Менеджер подбирает команду для нового проекта.
подобрать
Verb
Выбрать что-либо подходящее, соответствующее по каким-либо признакам.
Он решил подобрать подарок для друга.
Собрать, поднять что-либо с земли или другой поверхности.
Она наклонилась, чтобы подобрать упавшую книгу.
Привести в порядок, собрать вместе.
Ей удалось подобрать все необходимые документы для поездки.
Idioms and phrases
подбирать слова
Важно тщательно подбирать слова в письме.
to choose words
It's important to carefully choose words in a letter.
подбирать одежду
Она долго подбирала одежду на вечер.
to pick clothes
She spent a long time picking clothes for the evening.
подбирать персонал
Менеджер занимается тем, что подбирает персонал.
to recruit staff
The manager is engaged in recruiting staff.
подбирать музыку
Он умело подбирает музыку для мероприятий.
to select music
He skillfully selects music for events.
подбирать команду
Тренер начал подбирать команду для нового сезона.
to assemble a team
The coach started assembling a team for the new season.
подобрать одежду
Мне нужно подобрать одежду для вечеринки.
to select clothes
I need to select clothes for the party.
подобрать слова
Иногда сложно подобрать слова, чтобы выразить свои чувства.
to choose words
Sometimes it's hard to choose words to express your feelings.
подобрать команду
Нам нужно подобрать команду для нового проекта.
to assemble a team
We need to assemble a team for the new project.
подобрать мелодию
Он умеет быстро подобрать мелодию на слух.
to pick a melody
He can quickly pick a melody by ear.
подобрать ключ
Я не могу подобрать ключ к этой двери.
to find the key
I can't find the key to this door.