-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Поверенный
Translation поверенный into english
поверенный
Noun
Он нанял поверенного для представления своих интересов в суде.
He hired an attorney to represent his interests in court.
Она назначила своего брата своим поверенным на собрании акционеров.
She appointed her brother as her proxy at the shareholders' meeting.
Definitions
поверенный
Noun
Лицо, которому доверено представлять интересы другого лица или организации, действовать от их имени.
Поверенный компании подписал контракт от её имени.
поверенный
Adjective
Доверенный, уполномоченный на выполнение каких-либо действий от имени другого лица.
Поверенный представитель компании подписал контракт от её имени.
Idioms and phrases
доверенный поверенный
Он мой доверенный поверенный.
trusted attorney
He is my trusted attorney.
государственный поверенный
Государственный поверенный выступил на суде.
state attorney
The state attorney spoke at the trial.
личный поверенный
У меня есть личный поверенный для всех юридических вопросов.
personal attorney
I have a personal attorney for all legal matters.
официальный поверенный
Его назначили официальным поверенным в этом деле.
official attorney
He was appointed the official attorney in this case.
опытный поверенный
Этот опытный поверенный может вам помочь.
experienced attorney
This experienced attorney can help you.
Examples
С 1993 г. – патентный поверенный Республики Болгария (рег. № 3), с 2002 г. — европейский патентный поверенный, а с 2007 г. — европейский поверенный по товарным знакам и дизайнам.
Since 1993 – patent attorney of the Republic of Bulgaria (registration No. 3), since 2002 - European patent attorney, and since 2007 - European attorney for trademarks and designs.
Основатель и руководитель компании, патентный поверенный Латвийской Республики, Европейский патентный поверенный, Латвийский и Европейский поверенный по товарным знакам и промышленным образцам
Founder and director of the company, Patent Attorney of the Republic of Latvia, European Patent Attorney, Latvian and European Trademark and Design Attorney, Lawyer
Представитель по делам интеллектуальной собственности, патентный поверенный Украины, свидетельство представителя по делам интеллектуальной собственности (патентный поверенный) Украины № 110 от 10 мая 1995 года.
Intellectual Property Representative, Patent Attorney of Ukraine, Certificate of Representative for Intellectual Property (Patent Attorney) of Ukraine No. 110 dated May 10, 1995.
Советский Союз использовал любознательную систему Римского права, где судья, поверенный и поверенный защиты сотрудничают, чтобы установить правду.
The Soviet Union used the inquisitorial system of Roman law, where the judge, procurator, and defense attorney collaborate to establish the truth.
Представитель по делам интеллектуальной собственности, патентный поверенный Украины, свидетельство представителя по делам интеллектуальной собственности (патентный поверенный) Украины № 116 от 25 февраля 1998 года
Intellectual Property Representative, Patent Attorney of Ukraine, Certificate of Representative for Intellectual Property (Patent Attorney) of Ukraine No. 116 dated February 25, 1998.