-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Передряга
Translation передряга into english
передряга
Noun
Он попал в передрягу и не знал, как выбраться.
He got into trouble and didn't know how to get out.
После этой передряги он стал осторожнее.
After that scrape, he became more cautious.
Definitions
передряга
Noun
Ссора, конфликт, разногласие.
Между соседями произошла небольшая передряга из-за парковочного места.
Idioms and phrases
вляпаться в передрягу
Он опять вляпался в передрягу.
to get into trouble
He got into trouble again.
выбраться из передряги
После долгих усилий он наконец выбрался из передряги.
to get out of trouble
After much effort, he finally got out of trouble.
попасть в передрягу
Она постоянно попадает в передряги из-за своей беспечности.
to end up in a mess
She constantly ends up in a mess because of her carelessness.
избежать передряги
Ему удалось избежать передряги благодаря своей сообразительности.
to avoid trouble
He managed to avoid trouble thanks to his ingenuity.
выйти из передряги
После нескольких дней напряженной работы они вышли из передряги.
to emerge from trouble
After several days of hard work, they emerged from trouble.
Examples
Для азиатов Старого Света вся эта передряга со сбережениями менее актуальна, и им больше повезло, так как они понимают, что правительственные деньги нужно тратить до того, как они потеряют свою покупательную способность, а сбережения необходимо хранить в золоте.
Asians in the old world, for whom all this savings mess is barely relevant, are more fortunate, understanding that government money is to be spent before it loses its purchasing power, reserving gold for saving.
В этом и заключается передряга, в которую попал Джон.
This is the victory that John was referring to.
«Передряга с сонтаранцами» (1985)
- A Fix with Sontarans (1985) ...
«Передряга с сонтаранцами»
"A Fix with Sontarans".