-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Передаваемый
Translation передаваемый into english
передаваемый
Adjective
Вирус является передаваемым от человека к человеку.
The virus is transmittable from person to person.
Эти навыки являются передаваемыми и могут быть использованы в разных сферах.
These skills are transferable and can be used in different fields.
Некоторые болезни являются передаваемыми через воздух.
Some diseases are communicable through the air.
Additional translations
Definitions
передаваемый
Adjective
Способный быть переданным от одного лица к другому, от одного места к другому.
Информация, передаваемая по электронной почте, должна быть защищена.
Обладающий свойством быть перенесённым или распространённым.
Вирус, передаваемый воздушно-капельным путём, быстро распространился по городу.
Idioms and phrases
передаваемое сообщение
Передаваемое сообщение было четким и понятным.
transmitted message
The transmitted message was clear and understandable.
передаваемая информация
Передаваемая информация должна быть защищена.
transmitted information
The transmitted information must be protected.
передаваемая энергия
Передаваемая энергия была измерена с помощью специального оборудования.
transmitted energy
The transmitted energy was measured using special equipment.
передаваемая болезнь
Передаваемая болезнь быстро распространяется в условиях плохой гигиены.
contagious disease
The contagious disease spreads quickly in poor hygiene conditions.
Examples
В альтернативном варианте воплощения циркулярно передаваемый сигнал может включать в себя различные параметры, которые позволют компьютерной системе оценить любые ответы на циркулярно передаваемый сигнал.
In an alternative embodiment of a circularly transmitted signal may include various parameters that allow a computer system to evaluate any answers to circular transmitted signal.
Распространенное объяснение, которое часто встречается в популярных средствах массовой информации, заключается в том, что, обычно мы слышим свой собственный голос во время разговора по-другому: как звук, передаваемый нашим ушам извне посредством воздушной проводимости, так и как звук, передаваемый внутренне через наши кости.
A common explanation often found in popular media is that because we normally hear our own voice while talking, we receive both sound transferred to our ears externally by air conduction and sound transferred internally through our bones.
В зависимости от результатов определения, либо заданный передаваемый сигнал подают, по меньшей мере, в одну излучающую линию (7), расположенную между внешней оболочкой и обшивкой из панелей фюзеляжа, и принимаемый сигнал, излучаемый излучающей линией, принимают в приемнике (10, 10а), либо заданный передаваемый сигнал передают с помощью передатчика (8), и упомянутый принимаемый сигнал выделяют из излучающей линии (7).
SUBSTANCE: depending on the determination results, either a given transmitted signal is transmitted to at least one emitting line (7) lying between the outer shell and the casing from the body pane, and the received signal which is emitted by the line is received in a receiver (10, 10a), or the given transmitted signal is transmitted using a transmitter (8) and the said received signal is picked up from the emitting line (7).
Наши собственные руки колонизированы миллионами бактерий, а деньги – это наиболее часто передаваемый предмет в мире.
Our own hands are colonized with millions of bacteria and money is the most frequently passed item in the world.
Вот почему многие люди не узнают свой голос, записанный на магнитофонную ленту: записывается только звук передаваемый по воздуху.
That’s why many people don’t recognize their voice recorded on tape: only sound transmitted through the air is recorded.