-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Перебирание
Translation перебирание into english
перебирание
Noun
Перебирание овощей заняло у него весь день.
Sorting vegetables took him all day.
Перебирание ягод было его любимым занятием летом.
Picking berries was his favorite activity in the summer.
Его перебирание струн на гитаре было впечатляющим.
His fingering of the guitar strings was impressive.
Definitions
перебирание
Noun
Процесс или действие по перебиранию, то есть поочередному рассмотрению или пересмотру чего-либо.
Перебирание старых фотографий заняло у него весь вечер.
Idioms and phrases
перебирание пальцами
Его перебирание пальцами на столе выдавало волнение.
finger tapping
His finger tapping on the table revealed his anxiety.
перебирание мыслями
Перебирание мыслями помогло ей найти решение проблемы.
thought processing
Thought processing helped her find a solution to the problem.
перебирание бумаг
Перебирание бумаг заняло больше времени, чем ожидалось.
sorting papers
Sorting papers took longer than expected.
перебирание струн
Перебирание струн на гитаре звучало прекрасно.
string plucking
String plucking on the guitar sounded beautiful.
перебирание волос
Её перебирание волос выглядело нервным.
hair twirling
Her hair twirling looked nervous.
Examples
Например, перебирание струн на гитаре или скрипке учит детей гармоническим и симпатическим вибрациям.
For instance, plucking the strings on a guitar or violin teaches children about harmonic and sympathetic vibrations.
Для многих перебирание таких мелких деталей как макароны или крупы – это своего рода медитация.
For many, sorting out such small details asPasta or cereals is a kind of meditation.
Многие домовладельцы вынуждены были переплачивать за перебирание или перестилание крыш своих домов.
Many homeowners have been forced to pay to replace their roof themselves.
Повторяющиеся телесные движения (махи руками, качание, перебирание); постоянные движения.
Repetitive body movements (hand flapping, rocking, spinning); moving constantly.
Возможно, выяснение ДНК друг друга так, как обычно проводится дегустация вина, имеет больше смысла, чем перебирание фотографий на сайте виртуальных знакомств.
Perhaps sampling each other’s DNA the way you might go wine-tasting makes more sense than swiping through photos on a dating app.