-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Палимпсест
Translation палимпсест into english
палимпсест
Noun
В древности палимпсесты использовались для экономии материала.
In ancient times, palimpsests were used to save material.
Definitions
палимпсест
Noun
Рукопись, с которой первоначальный текст был стерт или смыт, а поверх него написан новый текст.
В древности палимпсесты использовались для экономии материала, так как пергамент был дорогим.
Что-либо, содержащее следы или остатки прежних слоев, которые были частично удалены или изменены.
Городская архитектура часто напоминает палимпсест, где новые здания соседствуют с остатками старых построек.
Рукопись, с которой первоначальный текст был стерт или смыт, а затем на том же материале был написан новый текст.
В древности палимпсесты использовались для экономии материала, так как пергамент был дорогим.
Idioms and phrases
древний палимпсест
Ученые нашли древний палимпсест в руинах.
ancient palimpsest
Scientists found an ancient palimpsest in the ruins.
литературный палимпсест
Его роман можно считать литературным палимпсестом.
literary palimpsest
His novel can be considered a literary palimpsest.
археологический палимпсест
На раскопках обнаружили археологический палимпсест.
archaeological palimpsest
An archaeological palimpsest was discovered during the excavation.
исторический палимпсест
Этот регион - настоящий исторический палимпсест.
historical palimpsest
This region is a true historical palimpsest.
визуальный палимпсест
Фильм представляет собой визуальный палимпсест эпохи.
visual palimpsest
The movie is a visual palimpsest of the era.
Examples
Может ли быть другое животное, для которого эта генетическая книга мертвых — такой палимпсест многократных эволюционных обратных разворотов?
Can there be another animal for whom the genetic book of the dead is such a palimpsest of multiple evolutionary U-turns?
Важно, чтобы появлялись такие проекты, как «Русский палимпсест».
It is important that projects such as the Russian Palimpsest appear.
Задача проекта «Русский палимпсест», над которым я работаю уже пять лет, — создать каталог архетипов, из которых состоит наша городская среда.
The objective of the project "Russian Palimpsest"that I’ve been working on for five years now is to create a catalog of archetypes that make up our urban environment.
Целью было достичь полнейший кошмар неоднозначности, получить огромный палимпсест.
My goal was to reach a nightmare of ambiguousness, to achieve a giant palimpsest.
Только намного позже стало возможно установить, что какой-то французский человек смог приобрести и вывезти Палимпсест в Париж, где книга долгое время стала просто любопытством коллекционера.
Only much later it was possible to establish that a certain Frenchman was able to acquire and take out Palimpsest to Paris, where the book for a long time had become simply a collector’s curiosity.