-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Parchment
Translation parchment into russian
parchment
Noun
The ancient manuscript was written on parchment.
Древняя рукопись была написана на пергаменте.
She used parchment paper to line the baking tray.
Она использовала пергаментную бумагу, чтобы выложить противень.
Definitions
parchment
Noun
A material made from the skin of an animal, used in ancient and medieval times for writing or printing on.
The ancient manuscript was written on a piece of parchment.
A document written on parchment.
The royal decree was issued on a beautifully decorated parchment.
A type of stiff, flat, thin material made from animal skin, used historically for writing.
The scribe carefully inscribed the text onto the parchment.
A type of paper that resembles parchment, often used for baking or as a decorative paper.
She lined the baking tray with parchment to prevent the cookies from sticking.
Idioms and phrases
ancient parchment
The museum displayed an ancient parchment with medieval scripts.
древний пергамент
Музей выставил древний пергамент с средневековыми текстами.
parchment roll
The archaeologists uncovered a parchment roll in the old tomb.
пергаментный свиток
Археологи обнаружили пергаментный свиток в старой гробнице.
parchment texture
The invitation cards had a parchment texture to give them a classic look.
текстура пергамента
Пригласительные карты имели текстуру пергамента, чтобы придать им классический вид.
Examples
There was a short period during the introduction of printing where parchment and paper were used interchangeably: although most copies of the Gutenberg Bible are on paper, some were printed on parchment.
Был короткий период во время введения печати, когда пергамент и бумага использовались попеременно: хотя большинство копий Библии Гуттенберга были созданы на бумаге, некоторые были напечатаны на пергаменте.
The library of the monastery contains 700 manuscripts of Slavic and 100 Greek, 25 parchment Slavic and 27 Greek, 7 parchment scrolls, of which 2 Greek, 6,600 of which 1,000 Greek.
В библиотеке монастыря содержится 700 славянских рукописей и 100 греческих, 25 пергаментов, написанных на славянском языке, и 27 - на греческом, 7 пергаментных свитков, из которых 2 - на греческом языке, 6.600 печатных изданий, 1.000 из которых на греческом языке.
Although this type of parchment was more common during the times the versions of the grimories were recorded, the value placed on ‘virgin parchment’ is obviously apparent.
Хотя этот тип пергамента был более распространен во времена написаниях эти версий гримуаров, ценность, приписываемая «девственному пергаменту», совершенно очевидна.
(1372.4) 124:4.7 During his last year at school, when he was twelve years old, Jesus remonstrated with his father about the Jewish custom of touching the bit of parchment nailed upon the doorpost each time on going into, or coming out of, the house and then kissing the finger that touched the parchment.
(1372.4) 124:4.7 В течение своего последнего года учебы в школе Иисус, которому исполнилось двенадцать лет, убедил своего отца отказаться от еврейского обычая прикасаться к куску пергамента, прибитому к дверному косяку, при каждом входе и выходе из дома и целовать палец, коснувшийся пергамента.
• Parchment paper—Parchment paper is made from acid-treated pulp (passed through a sulfuric acid bath).
• Пергаментная бумага — пергаментная бумага изготавливается из обработанной кислотой целлюлозы (пропускается через серно-кислотную ванну).