-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отпустить
Translation отпустить into english
отпустить
Verb
Он решил отпустить птицу на свободу.
He decided to release the bird into the wild.
Она не хотела отпустить его руку.
She didn't want to let go of his hand.
После долгих переговоров, они согласились отпустить заложников.
After long negotiations, they agreed to set the hostages free.
Учитель решил отпустить класс пораньше.
The teacher decided to dismiss the class early.
Definitions
отпустить
Verb
Освободить от удержания, дать возможность уйти, уехать.
Он решил отпустить птицу на волю.
Перестать держать, выпустить из рук.
Отпустить верёвку и дать ей свободно упасть.
Дать разрешение на уход, освобождение от обязательств.
Начальник решил отпустить сотрудников пораньше.
Ослабить контроль, уменьшить строгость.
Родители решили отпустить контроль над взрослыми детьми.
Позволить чему-либо произойти, не препятствовать.
Он решил отпустить ситуацию и не вмешиваться.
Idioms and phrases
отпустить ситуацию
Иногда нужно просто отпустить ситуацию.
let go of the situation
Sometimes you just need to let go of the situation.
отпустить волосы
Она решила отпустить волосы и попробовать что-то новое.
let (someone's) hair down
She decided to let her hair down and try something new.
отпустить грехи
Священник может отпустить грехи исповедующемуся.
forgive sins
The priest can forgive the sins of the confessor.
отпустить шутку
Он не упустит случая отпустить шутку.
crack a joke
He won't miss an opportunity to crack a joke.
отпустить на волю
После лечения птицу отпустили на волю.
set free
After treatment, the bird was set free.