-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Открепить
Translation открепить into english
Definitions
открепить
Verb
Отделить что-либо прикреплённое, снять крепление.
Он решил открепить картину от стены, чтобы повесить новую.
Освободить от обязательства или привязанности.
Ему удалось открепить себя от старых обязательств.
Idioms and phrases
открепить ремень
Пожалуйста, открепи ремень перед выходом из автомобиля.
unfasten the belt
Please unfasten the belt before exiting the car.
открепить значок
Она открепила значок от своей формы.
unpin the badge
She unpinned the badge from her uniform.
открепить кнопки
Я забыл открепить кнопки на рубашке.
unfasten buttons
I forgot to unfasten the buttons on the shirt.
открепить замок
Он открепил замок на сумке.
unfasten the lock
He unfastened the lock on the bag.
открепить панель
Техник открепил панель для ремонта.
detach the panel
The technician detached the panel for repair.
Examples
Поэтому, правительство уже объявило о намерениях открепить ряд из этих показателей от минимальной заработной платы, что является уместной политикой.
Therefore, the Government has announced its intention to unlink a number of these indicators from the minimum wage, which is a rather reasonable policy.
Чтобы снизить вес снаряжения, достаточно открепить ненужные модули.
To reduce the weight of equipment, it is enough to detach unnecessary modules.
Вы также можете использовать эту технику, чтобы «открепить» любые камешки, которые могут время от времени тайно появляться в вашем материале.
You can also use this technique to “flick off” any pebbles that may mysteriously appear in your material from time to time.
Давайте же теперь рассмотрим ситуацию, когда вам нужно открепить ее или изменить на другую.
Let's now consider the situation when you need to unfasten it or change it to another one.
Правительство объявило о намерениях открепить некоторые из этих показателей от минимальной заработной платы, что является действительной политикой.
Therefore, the Government has announced its intention to unlink a number of these indicators from the minimum wage, which is a rather reasonable policy.