-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отклоняющий
Translation отклоняющий into english
отклоняющий
Adjective
Отклоняющий луч изменил направление света.
The deflecting beam changed the direction of the light.
Отклоняющий маршрут привел нас к новому месту.
The deviating route led us to a new place.
Отклоняющий поток воды изменил русло реки.
The diverting flow of water changed the river's course.
Definitions
отклоняющий
Adjective
Который изменяет направление, отводит в сторону.
Отклоняющий механизм изменил траекторию движения шара.
Который не соответствует норме, стандарту или общепринятому.
Его отклоняющее поведение вызывало беспокойство у учителей.
Idioms and phrases
отклоняющий фактор
Этот отклоняющий фактор влияет на результаты эксперимента.
deviating factor
This deviating factor affects the results of the experiment.
отклоняющий элемент
Отражатель действует как отклоняющий элемент в устройстве.
deflecting element
The reflector acts as a deflecting element in the device.
отклоняющий сигнал
Система анализирует отклоняющий сигнал.
deflecting signal
The system analyzes the deflecting signal.
отклоняющий механизм
Этот прибор использует отклоняющий механизм для изменения траектории.
deflecting mechanism
This device uses a deflecting mechanism to alter the trajectory.
отклоняющий поток
Изменение давления создает отклоняющий поток.
deflecting flow
The change in pressure creates a deflecting flow.
Examples
(c) второй отклоняющий блок 140 или 340, отклоняющий свет, распространяющийся внутри световодной пластины 121 или 321 с помощью полного многократного отражения, так чтобы позволить свету, распространяющемуся внутри световодной пластины 121 или 321 с помощью полного отражения, излучаться из световодной пластины 121 или 321.
(c) a second deflecting unit 140 or 340, which deflects light propagating through the inside of the light guide plate 121 or 321 according to the total reflection a plurality of times so that the light propagating through the inside of the light guide plate 121 or 321 according to the total reflection is output from the light guide plate 121 or 321.
Здесь, первый отклоняющий блок и второй отклоняющий блок содержат элемент дифракционной решетки, конкретно, отражающий элемент дифракционной решетки и, более конкретно, отражающую объемную голографическую дифракционную решетку.
Here, the first deflecting unit and the second deflecting unit include a diffraction grating element, specifically a reflective diffraction grating element, and more specifically a reflective volume hologram diffraction grating.
Палеонтолог, верящий утверждению Библии, которая является Словом Божьим,7 придет к иным выводам, чем атеист, отклоняющий Библию.
A paleontologist who believes the record in the Bible, which claims to be the Word of God,7 will come to different conclusions than an atheist who rejects the Bible.
Первый отклоняющий ролик 81 расположен на нижней платформе 2.
The first deflection roller 81 is located here at the lower platform 2.
Таким образом, отклоняющий элемент, в целом, обычно имеет C- или U-образную форму.
Thus, the deflecting element, in General, usually has a C - or U-shaped.