-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Осадки
Translation осадки into english
осадок
Noun
В бутылке вина остался осадок.
There is sediment left in the wine bottle.
После химической реакции образовался осадок.
A precipitate formed after the chemical reaction.
На дне чашки остался осадок от кофе.
There was a residue left at the bottom of the cup from the coffee.
На стенках трубы образовался осадок.
A deposit formed on the walls of the pipe.
осадка
Noun
Осадка судна составляет 7 метров.
The draft of the ship is 7 meters.
Осадка грунта произошла из-за строительства.
The settling of the ground occurred due to construction.
В воде образовалась осадка.
Sediment formed in the water.
Definitions
осадок
Noun
Твёрдое вещество, выпадающее из раствора или суспензии под действием силы тяжести или других факторов.
После фильтрации на дне колбы остался осадок.
Остаток, след чего-либо, оставшийся после какого-либо процесса или события.
После разговора с начальником у него остался неприятный осадок на душе.
осадка
Noun
Глубина погружения судна в воду, измеряемая от ватерлинии до самой нижней точки киля.
Осадка судна увеличилась после загрузки груза.
Процесс оседания, осаждения чего-либо, например, частиц в жидкости.
Осадка взвешенных частиц в воде происходит под действием силы тяжести.
Idioms and phrases
глубина осадки
Глубина осадки судна была уменьшена.
draft depth
The draft depth of the ship was reduced.
измерение осадки
Измерение осадки производится ежедневно.
draft measurement
Draft measurement is conducted daily.
показатель осадки
Показатель осадки изменился из-за груза.
draft indicator
The draft indicator changed due to the cargo.
регулировка осадки
Регулировка осадки необходима перед отплытием.
draft adjustment
Draft adjustment is necessary before departure.
контроль осадки
Контроль осадки осуществляется автоматически.
draft control
Draft control is carried out automatically.
тяжёлый осадок
После фильтрации остался тяжёлый осадок.
heavy sediment
After filtration, heavy sediment remained.
выпадение осадка
В результате химической реакции произошло выпадение осадка.
precipitation of sediment
As a result of the chemical reaction, precipitation of sediment occurred.
удаление осадка
Удаление осадка из воды требует специального оборудования.
removal of sediment
The removal of sediment from water requires special equipment.
образование осадка
При охлаждении раствора началось образование осадка.
formation of sediment
When the solution was cooled, the formation of sediment began.
осадок в воде
Осадок в воде может быть очищен фильтрацией.
sediment in water
Sediment in water can be cleaned by filtration.
выпадение осадка
В результате химической реакции произошло выпадение осадка.
precipitation of sediment
As a result of the chemical reaction, precipitation of sediment occurred.
удаление осадка
Удаление осадка из воды требует специального оборудования.
removal of sediment
The removal of sediment from water requires special equipment.
образование осадка
При охлаждении раствора началось образование осадка.
formation of sediment
When the solution was cooled, the formation of sediment began.
осадок в воде
Осадок в воде может быть очищен фильтрацией.
sediment in water
Sediment in water can be cleaned by filtration.
тяжёлый осадок
После фильтрации остался тяжёлый осадок.
heavy sediment
After filtration, heavy sediment remained.
Examples
Сильные осадки определяются как осадки, дневное количество которых превышает 95-й (или, если осадки «очень сильные», 99-й) процентиль.
Heavy precipitation is defined as daily amounts greater than the 95th (or for ‘very heavy’, the 99th) percentile.
Ядерные осадки, в мирное время перенесённые через Тихий океан к Америке преобладающими ветрами, дующими с запада на восток, могут оказаться в сотни раз опаснее для американцев, чем осадки от серьёзнейшей аварии на зарубежной АЭС, и во много раз опаснее, чем осадки от крайне маловероятной аварии АЭС на территории США, такой же пагубной, как авария Чернобыльской АЭС в СССР.
Trans-Pacific war fallout, carried to an America at peace by the prevailing west-to-east winds that blow around the world, could be several hundred times more dangerous to Americans than fallout from the worst possible overseas nuclear power reactor accident, and many times more dangerous than fallout from a very improbable U.S. nuclear power reactor accident as lethal as the disastrous Chernobyl accident was to Russians.
"Винные осадки" это осадки, которые отделяются в емкостях, содержащих виноградное сусло или вино после ферментации, при сохранении или после проведения разрешенной обработки, так же, как и осадки, полученные после фильтрации или центрифугирования продукта.
"Wine sediments" are the sediments exuded in the containers containing grape must or wine after the fermentation, in storing or after permitted processing, as well as the sediments obtained after filtration or centrifugation of the product.
Тем не менее следует отметить, что, хотя сезонные осадки, согласно прогнозам, будут ниже нормальных, потребности в воде для сельскохозяйственных культур все еще могут быть удовлетворены, особенно в северных частях субрегиона, где средние сезонные суммарные осадки превышают потребности в воде для кукурузы.”
Nonetheless, it should be noted that although seasonal rainfall is forecast to be below normal, crop water requirements may still be satisfied, particularly in northern parts of the sub-region, where average seasonal cumulative rainfall exceeds the water requirements of maize crops."
Люди веками строили дренажные системы в расчете на типичные осадки в своей местности, осадки увеличились – и началось наводнение.
For centuries, people built drainage systems based on typical rainfall in their area, rainfall increased – and the flood began.