-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Отложение
Translation отложение into english
отложение
Noun
В реке образовалось отложение песка.
A deposit of sand has formed in the river.
На дне бутылки было отложение.
There was sediment at the bottom of the bottle.
В результате реакции образовалось отложение.
A precipitate formed as a result of the reaction.
Археологи обнаружили древнее отложение.
Archaeologists discovered an ancient stratum.
Definitions
отложение
Noun
Процесс или результат осаждения, накопления чего-либо, например, осадков, веществ, материалов.
Отложение солей в суставах может вызывать боль и дискомфорт.
Место, где что-либо отложилось, накопилось; залежь.
В этом районе обнаружено крупное отложение нефти.
Переносное значение: откладывание, задержка в выполнении чего-либо.
Отложение заседания суда вызвало недовольство у участников процесса.
Idioms and phrases
отложение кальция
У него обнаружили отложение кальция в почках.
calcium deposit
He was found to have a calcium deposit in his kidneys.
отложение солей
Отложение солей в суставах может вызвать боль.
salt deposit
Salt deposits in the joints can cause pain.
отложение осадка
Отложение осадка на дне озера увеличивается.
sediment deposition
Sediment deposition at the bottom of the lake is increasing.
отложение жира
Избыточное отложение жира может привести к ожирению.
fat deposit
Excessive fat deposits can lead to obesity.
отложение металлов
Отложение металлов в почве влияет на её качество.
metal deposition
Metal deposition in the soil affects its quality.
абиссальные отложения
Абиссальные отложения содержат много органических веществ.
abyssal deposits
Abyssal deposits contain a lot of organic matter.
аллохтонные отложения
Аллохтонные отложения часто встречаются в этом районе.
allochthonous deposits
Allochthonous deposits are often found in this area.
аллювиальные отложения
Река оставила аллювиальные отложения на своих берегах.
alluvial deposits
The river left alluvial deposits on its banks.
Examples
Анализируя данные, полученые по балансу и использованию минеральных веществ подопытными животными, следует отметить, что использование комбикорма с трепелом позволяет увеличивать отложение кальция на 12,9 - 6,6%, а отложение фосфора на 17,2 -3,5% по сравнению с контролем.
Analyzing the data obtained on the balance and the use of mineral experimental animals, it should be noted that the use of feed with diatomaceous earth can increase calcium deposition at 12.9 - 6.6%, and the deposition of phosphorus 17.2 -3.5% compared with the control.
Для того чтобы можно было получить полную серию градаций между двумя формами из верхней и нижней частей одной и той же формации, отложение должно было кумулироваться непрерывно в продолжение долгого периода, достаточного для медленного процесса их модификаций; следовательно, отложение должно иметь весьма значительную мощность и претерпевающие изменения виды должны были жить все это время в той же самой области.
In order to get a perfect gradation between two forms in the upper and lower parts of the same formation, the deposit must have gone on continuously accumulating during a long period, sufficient for the slow process of modification; hence the deposit must be a very thick one; and the species undergoing change must have lived in the same district throughout the whole time.
Для того чтобы можно было получить полную серию переходов между двумя формами из верхней и из нижней частей одной и той же формации, отложение должно было накопляться непрерывно в продолжение долгого периода, достаточного для медленного процесса изменения [видов]; следовательно, отложение должно иметь весьма значительную мощность, и изменяющиеся виды должны жить все это время в той же самой области.
In order to get a perfect gradation between two forms in the upper and lower parts of the same formation, the deposit must have gone on continuously accumulating during a long period, sufficient for the slow process of modification; hence the deposit must be a very thick one; and the species undergoing change must have lived in the same district throughout the whole time.
Важной функцией холина является его участие в транспорте и метаболизме холестерина и других жиров - он уменьшает их отложение в сосудистой стенке и желчном пузыре, а также влияет на печень (также уменьшает отложение жира) и почки (регулирует количество выделяемой мочи ).
An important function of choline is its participation in the transport and metabolism of cholesterol and other fats - it reduces their deposition in the vascular wall and gallbladder, and also affects the liver (also reducing fat deposition) and kidneys (regulates the amount of urine excreted).
Отлично исследование пытается показать , что, действуя на очень ранней стадии, это может предотвратить прогрессирование симптомов; в основном нападают на отложение амилоидного белка и тау.
Excellent research tries to demonstrate that, acting in very early stages, it can prevent progression of symptoms; mainly attacking the deposition of amyloid protein and tau.