-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Draught
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
Translation draught into russian
draught
Noun
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
There was a cold draught coming from the window.
Из окна дул холодный сквозняк.
He took a deep draught of the refreshing drink.
Он сделал глубокий глоток освежающего напитка.
The architect presented the draught of the new building.
Архитектор представил проект нового здания.
The boat was carried away by the strong draught of the river.
Лодку унесло сильным течением реки.
Definitions
draught
Noun
UK
/drɑːft/
US
/dræft/
A current of cool air in a room or other confined space.
She felt a cold draught coming from the window.
A single act of drinking or inhaling.
He took a deep draught from his mug of ale.
A portion of liquid to be drunk, especially a dose of medicine.
The doctor prescribed a draught to be taken before bedtime.
The depth of water needed to float a ship.
The ship's draught was too deep for the shallow harbor.
A game of checkers, especially in British English.
They spent the afternoon playing draughts.
Idioms and phrases
on draught
The beer is available on draught at the local pub.
на разлив
Пиво доступно на разлив в местном пабе.
draught of air
There was a cold draught of air coming from the window.
сквозняк
Из окна дул холодный сквозняк.
draught risk
Sitting near the window increases your draught risk.
риск сквозняка
Во время сидения у окна увеличивается риск сквозняка.
Examples
On the one hand, the mechanization of industry on the basis of machine technics (complex mechanization), draught technics and hand mechanisms began, on the other hand, there appeared a new, higher mode of technics embracing simple technical means, hand mechanisms, draught mechanisms and machines, at that, at the first phase of industrial-technical revolution, the dominant position belonged to the draught mechanisms.
С одной стороны, начинается механизация промышленности на основе машинной техники (комплексная механизация), тягловой техники и ручной механичес кой техники, а с другой стороны, возникает новый, более высокий уклад техники, охватывающий простые технические средства, ручные механизмы, тягловые механизмы и машины, причем в первой фазе индустриально-технической революции господствующее положение принадлежит тягловым механизмам.
During consideration of new mechanical tools that, unlike the hand mechanisms, are draught mechanisms as they are driven not by human hand but by draught force of animals, we discover a similar phenomenon here.
При рассмотрении новых механических средств, которые в отличие от ручных механизмов являются тягловыми механизмами, поскольку они приводятся в движение не рукой человека, а тягловой силой животных, мы обнаруживаем и здесь аналогичное явление.
The Miraculous Draught of Fishes, 1515, one of the seven remaining Raphael Cartoons for tapestries.
«Чудесный улов рыб» (The Miraculous Draught of Fishes), 1515 год, один из семи сохранившихся картонов Рафаэля для гобелена.
The Miraculous Draught of Fishes, 1515, one of the seven remaining Raphael Cartoons for tapestries for the Sistine Chapel.
«Чудесный улов рыб» (The Miraculous Draught of Fishes), 1515 год, один из семи сохранившихся картонов Рафаэля для гобелена.
He conceived and designed the iron bridge and the hollow candle; the principle of the modern central draught burner.
Он придумал и разработал конструкцию железного моста, изобрел полую свечу (the hollow candle) и (the principle of the modern central draught burner).