-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Околица
Translation околица into english
Definitions
околица
Noun
Околица - это крайняя часть населённого пункта, деревни или села, граничащая с полями, лесами или другими природными объектами.
На околице деревни стоял старый колодец, из которого жители брали воду.
Idioms and phrases
деревенская околица
Они гуляли по деревенской околице.
village outskirts
They walked along the village outskirts.
тихая околица
Вечером на тихой околице слышались только звуки природы.
quiet outskirts
In the evening, only the sounds of nature were heard on the quiet outskirts.
осенняя околица
Осенняя околица была особенно красива.
autumn outskirts
The autumn outskirts were particularly beautiful.
заброшенная околица
Заброшенная околица выглядела мрачно.
abandoned outskirts
The abandoned outskirts looked gloomy.
околица города
На околице города началось строительство новых домов.
outskirts of (the) city
Construction of new houses began on the outskirts of the city.
Examples
Глухая околица околица, далёкая от домов деревни, где никто тебя не увидит и не услышит.
In A Deep Cave Far, Far Away, Where No-one Can Hear You...
Художник по-своему, искренне и влюблённо воспринимает жизнь, и даже в будничных мотивах (Осенью, 1959 год; Зимой, 1955 год; Околица, 1970 год; Начало осени, 1970 год) его краски излучают оптимизм, привлекают ясностью и простотой, тонким пониманием природы.
The artist in his own way, sincerely and passionately perceives life, and even on everyday motives (Autumn, 1959, Winter, 1955, Okolitsa, 1970, Beginning of Autumn, 1970), his colors radiate optimism, attract clarity and simplicity, subtle understanding nature.
Остановиться на ночь можно в гостинице «Копыль» в номерах второго и высшего разряда или в агроусадьбе «Околица», где вам предложат вкусный ужин, приготовленный в лучших белорусских традициях.
You can stay for a night at the hotel "Kopyl", in the rooms of the second and highest class or at farmstead "Okolitsa", wh ere you will be offered a delicious dinner, cooked in the best Belarusian traditions.
Художник по-своему, искренне и влюблённо воспринимает жизнь, и даже в будничных мотивах («Осенью», 1959; «Зимой», 1955; «Околица», 1970; «Начало осени», 1970) его краски излучают оптимизм, привлекают ясностью и простотой, тонким пониманием природы.
The artist in his own way, sincerely and passionately perceives life, and even on everyday motives (Autumn, 1959, Winter, 1955, Okolitsa, 1970, Beginning of Autumn, 1970), his colors radiate optimism, attract clarity and simplicity, subtle understanding nature.
Околица западной части города заканчивается Булонским лесом - большим красивым парком, в котором устроен этнографический музей.
The Outskirts of a village west of the city ends Bulonskim forest – a big beautiful park, which arranged the ethnographic museum.