-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оживать
Translation оживать into english
оживать
Verb
После долгой зимы природа начинает оживать.
After a long winter, nature begins to come to life.
Старый город оживает благодаря новым проектам.
The old town revives thanks to new projects.
С первыми лучами солнца лес оживает.
With the first rays of the sun, the forest awakens.
Definitions
оживать
Verb
Возвращаться к жизни, оживляться после состояния покоя или смерти.
После долгой зимы природа начинает оживать.
Становиться более активным, энергичным, проявлять больше жизненной силы.
Город оживает с наступлением вечера.
Восстанавливаться, приходить в нормальное состояние после болезни или усталости.
После отдыха он начал оживать и чувствовать себя лучше.
Idioms and phrases
оживать природа
Весной оживает природа.
nature comes to life
In spring, nature comes to life.
оживать город
К вечеру оживает город.
the city comes alive
By evening, the city comes alive.
оживать память
С фотографиями оживает память.
memory revives
With the photos, memory revives.
оживать интерес
После новости оживает интерес к теме.
interest is revived
After the news, interest in the topic is revived.
оживать лицо
При улыбке оживает лицо.
the face brightens (comes alive)
With a smile, the face brightens.
Examples
Справедливы слова Андре Мальро: «Мы существуем, чтобы жить, искусство - чтобы оживать» - оживать в нашем воображении, подсознании, памяти, быть востребованным.
André Malraux wrote "we exist in order to live, and [engage in] art, in order to come alive" - to come alive in our imagination, subconsciousness, memory in order to be necessary.
1) а) вновь становиться живым после смерти; оживать. б) разг. оживать, возвращаться к жизни (о считавшемся умершим, погибшим).
This trust terminates on the earlier of (a) 21 years after [testator’s] death, or (b) upon the death of [animal].
«Сегодня мы видим, что экономика Украины начинает оживать, но нам надо повышать темпы этого роста.
"Today we are seeing that Ukraine's economy starts to revive, but we need to increase the pace of growth.
«Удивительно, как быстро может оживать Природа — ей просто иногда нужна рука помощи».
“It’s amazing how quickly Mother Nature can recover – she just needs a helping hand sometimes.”
От нездешнего этого света слабо начинает оживать мертвая здешняя жизнь" (Вересаев В. Живая жизнь.
of sins in this life, and so are passed from death to life; yet