-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Оголённый
Translation оголённый into english
Definitions
оголённый
Adjective
Лишённый покрова, обнажённый.
Оголённые провода представляют опасность для жизни.
Лишённый растительности, голый.
Оголённые склоны гор выглядели сурово и неприветливо.
Лишённый чего-либо, оставленный без защиты.
Оголённые ветви деревьев дрожали на ветру.
Idioms and phrases
оголённый провод
Осторожно, здесь оголённый провод.
exposed wire
Careful, there’s an exposed wire here.
оголённый корень
Дерево погибло из-за оголённых корней.
exposed root
The tree died because of the exposed roots.
оголённый участок
На оголённом участке быстро растёт сорняк.
bare area / exposed area
Weeds grow quickly in the bare area.
оголённый металл
Оголённый металл быстро ржавеет.
exposed metal
Exposed metal rusts quickly.
оголённый нерв
Оголённый нерв вызывает острую боль.
exposed nerve
An exposed nerve causes sharp pain.
Examples
«Актер от Бога, весь как оголенный нерв, игра на разрыв аорты, когда расстреливали Овода, практически все, кто был у экрана, рыдал навзрыд.
“An actor from God, the whole like a raw nerve, playing on a ruptured aorta, when shot, almost everyone who was at the screen, crying bitterly.
Фильм очень оголенный, но ему удается создать свой собственный внеземной мир.
The film is extremely bare but it manages to create an extra-terrestrial world of its own.
И наконец, я беру в руку провод, неважно, оголенный или изолированный: электрические вибрации настолько сильны, что покрывают провод светящейся пленкой (рисунок 29).
Finally, I may take in my hand a wire, bare or covered with thick insulation, it is quite immaterial; the electrical vibration is so intense as to cover the wire with a luminous film (Fig. 29).
У плода сформированы почти все органы чувств, по УЗИ на 24 неделе беременности видно, что он способен отчетливо реагировать на свет, направленный на оголенный живот женщины.
Fetus are formed almost all senses of ultrasound at 24 weeks of pregnancy it is clear that he is able to clearly react to the light directed at the bare belly woman.
Перебазирует ли Асад большее число своих отборных подразделений, которые сейчас сражаются на севере, чтобы прикрыть свой фланг, оголенный продвижением ИГИЛ?
In response, will Assad redeploy more of his elite forces, who are currently struggling in the north, to meet the challenge of his central flank being exposed by the ISIL advance?