-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Оглушённый
Translation of "оглушённый" into English
оглушить
Verbоглушённый
Основная форма
ɐɡlʊˈʂɨtʲ
оглушить
оглушу
оглушишь
оглушит
оглушим
оглушите
оглушат
оглушил
оглушила
оглушило
оглушили
оглушённый
оглушив
Звук взрыва оглушил его на несколько секунд.
The sound of the explosion stunned him for a few seconds.
Громкий шум оглушил его на мгновение.
The loud noise deafened him for a moment.
оглушённый
Past Participle
Основная форма
/əɡlʊˈʂɵnnɨj/
оглушённый
оглушённого
оглушённому
оглушённым
оглушённом
оглушённая
оглушённой
оглушённую
оглушённою
оглушённое
оглушённые
оглушённых
оглушёнными
оглушёнен
оглушённа
оглушённо
оглушённы
оглушён
оглушена
оглушено
оглушены
Причастие прошедшего времени страдательное, используемое как качественное прилагательное.
Он был оглушённый от неожиданной новости.
He was stunned by the unexpected news.
После удара он выглядел оглушённый.
After the hit, he looked dazed.
Оглушённый громким звуком, он не мог ничего слышать.
Deafened by the loud sound, he couldn't hear anything.
Definitions
оглушить
Verb
Лишить слуха на некоторое время или навсегда, сделать неспособным слышать.
Взрыв оглушил его на несколько минут.
Привести в состояние временной потери сознания или способности двигаться, обычно от сильного удара или громкого звука.
Удар по голове оглушил его, и он упал на землю.
Потрясти, ошеломить чем-либо неожиданным, сильным.
Новость о его увольнении оглушила всех сотрудников.
Фонетика: превратить звонкий согласный звук в глухой.
В конце слова звонкие согласные обычно оглушают, например [б] превращается в [п].
оглушённый
Past Participle
Основная форма
/əɡlʊˈʂɵnnɨj/
Находящийся в состоянии временной потери слуха или способности слышать из-за сильного звука.
После взрыва он был оглушённый и не мог слышать, что ему говорили.
Находящийся в состоянии сильного потрясения или шока, часто из-за неожиданного события.
Он стоял оглушённый от новости о внезапной смерти друга.
Idioms and phrases
оглушить (кого-то)
Взрыв оглушил его на несколько секунд.
to deafen (someone)
The explosion deafened him for a few seconds.
оглушить звук
Музыка была настолько громкой, что оглушила звук окружающего мира.
to deafen the sound
The music was so loud that it deafened the sound of the surrounding world.
оглушить врага
Солдаты использовали гранаты, чтобы оглушить врага.
to stun the enemy
The soldiers used grenades to stun the enemy.
оглушить криком
Её крик оглушил всех в комнате.
to deafen with a scream
Her scream deafened everyone in the room.
оглушить рёвом
Львиный рёв оглушил охотников.
to deafen with a roar
The lion's roar deafened the hunters.
оглушённый шумом
Он вышел на улицу оглушённый шумом города.
deafened by noise
He stepped out into the street deafened by the noise of the city.
оглушённый взрывом
После взрыва он был оглушённый и растерянный.
stunned by an explosion
After the explosion, he was stunned and bewildered.
оглушённый новостью
Он был оглушённый полученной новостью.
stunned by the news
He was stunned by the received news.
оглушённый аплодисментами
Актёр стоял на сцене оглушённый аплодисментами.
deafened by applause
The actor stood on stage deafened by the applause.
оглушённый ударами
Боксёр был оглушённый ударами противника.
stunned by blows
The boxer was stunned by the opponent's blows.