-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обшарпанность
Translation обшарпанность into english
обшарпанность
Noun
Обшарпанность здания бросалась в глаза.
The shabbiness of the building was striking.
Обшарпанность мебели говорила о её возрасте.
The dilapidation of the furniture spoke of its age.
Definitions
обшарпанность
Noun
Состояние чего-либо, что имеет потертый, изношенный или неопрятный вид.
Обшарпанность стен в старом доме придавала ему особый шарм.
Idioms and phrases
вид обшарпанности
Вид обшарпанности дома поражает.
appearance of shabbiness
The appearance of the house's shabbiness is striking.
ощущение обшарпанности
Это место вызывает ощущение обшарпанности.
feeling of shabbiness
This place evokes a feeling of shabbiness.
признак обшарпанности
Трещины на стенах - явный признак обшарпанности.
sign of shabbiness
Cracks in the walls are a clear sign of shabbiness.
степень обшарпанности
Степень обшарпанности этого здания впечатляет.
degree of shabbiness
The degree of shabbiness of this building is impressive.
чувство обшарпанности
Чувство обшарпанности окружает нас.
sense of shabbiness
A sense of shabbiness surrounds us.
Examples
Спокойные и хорошо защищённые улицы будут точно так же повышать ценность земли и домов, как и ухоженность самих зданий, а уличная преступность будет снижать ценность земли и недвижимости точно так же, как и обшарпанность самих домов.
Safe and well-patrolled streets will raise the value of the landowners' land and houses in the same way as well-tended houses do; crime-ridden streets will lower the value of the land and houses as surely as dilapidated housing itself does.
Мне он очень нравится, несмотря на обшарпанность.
He loves it, despite the commute.
Обшарпанность стен, убогость старой мебели — по состоянию этих признаков можно рассуждать о состоянии компании, ее позиции на рынке и уровне зарплаты сотрудников.
Shabby walls, poor old furniture, and vice versa – these signs can easily be judged on the wealth of the company, its position in the market, the level of wages of employees.
Первые два шага понравились, несмотря на свою обшарпанность.
The first two courses have been alright, despite the angst.